dict.cc Wörterbuch :: Teil [Gebiet] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Teil [Gebiet]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Teil | | [Gebiet]

NOUN	das Teil [Stück, Einzelteil] \| die Teile
NOUN	der Teil [Anteil, Bestandteil, Abschnitt] \| die Teile
SYNO	Bestandteil \| Element \| Glied ...
Bestandteil \| Element \| Glied \| Komponente \| Modul \| Teil Abschnitt \| Ausschnitt \| Bereich \| Bruchstück \| Fetzen \| Fragment \| Segment \| Stück \| Stückchen \| Teil \| Teilbereich \| Unvollendetes Baustein \| Bestandteil \| Detail \| Einzelheit \| Element \| Gegenstand \| Glied \| Komponente \| Modul \| Punkt \| Stück \| Teil Ding \| Dingens [ugs.] \| Dings [ugs.] \| Dingsbums [ugs.] \| Etwas \| Gegenstand \| Gizmo [engl.] \| Objekt \| Sache \| Teil © OpenThesaurus.de

Teil-: partial {adj}
Teil {m} {n} <T.>: part <pt>
Teil {m} {n}: section
portion
moiety
chapter
proportion [part]
scrap
component
tranche
member
deal
particle
detail
component part
party [obs.] [part]
Teil {m} [des Ganzen]: piece [fraction]
Teil {m} {n} [Gebiet]: tract
Teil {m} [Anteil]: share
slice [portion]
percentage [proportion]
Teil {m}: fraction
stint [share]
partition
Teil {n} [ugs.] [Ding]: thingamajig [coll.]
unit [sl.]
Teil {n} [ugs.] [Gegenstand, Stück]: item [thing, object]
Teil {n} [ugs.] [Ding, Sache, oder ein Teil davon]: puppy [sl.] [a thing or part of a thing]
Teil {n} [Stück]: piece [part]
slice
Teil {m} {n} [Voraussetzung, notwendige Begleiterscheinung]: appanage [prerogative, concomitant] [also: apanage]
Hochfrequenzteil {m} {n} <HF-Teil>: high-frequency unit <HF unit>electr.
jd. nahm teil: sb. partook
sb. participated
jd. nimmt teil: sb. partakes
sb. participates
zum Teil [manchmal]: sometimes {adv}
zum Teil <z. T.>: partly {adv}
in part {adv}
partial {adj}
partially {adv}
to some extent {adv}
(ein) Teil {m} etw.^Gen.: a portion of sth.
abschließender Teil {m}: final section
aktives Teil {n} [elektrisch leitfähiges Teil]: live partelectr.
aliquoter Teil {m}: aliquot part
allgemeiner Teil {m}: general part
angrenzender Teil {m}: adjacent part
ausgeführter Teil {m}: portion executed
beeinträchtigter Teil {m}: affected part
berührbares Teil {n}: accessible parttech.
besonderer Teil {m}: special part
bewegliches Teil {n}: moving parttech.
movable partMedTech.tech.
dekoratives Teil {n}: decorative part
erster Teil {m}: main heading
extrazellulärer Teil {m}: extracellular partspec.
fehlendes Teil {n}: missing part
festländischer Teil {m}: continental part
fünfter Teil {m}: fifth
geradliniger Teil {m}: flat portion
geradliniger Teil {m} [einer Kurve]: linear part [of a curve]electr.math.
geschweißter Teil {m}: weldmenttech.
geschweißtes Teil {n}: weldmenttech.
großer Teil {m}: great deal
large part
large percentage
größerer Teil {m}: major part
größter Teil {m}: majority
herausragendes Teil {n} [EN 292, veraltet]: protruding part [EN 292, obsolete]
hinterer Teil {m}: rear
hinterer Teil {m} [mit Rücksitzen / Rückbank]: tonneau [of an open car]automot.
kennzeichnender Teil {m}: characterizing partlaw
characterizing portionlaw
characterising part [Br.]law
characterising portion [Br.]law
kleiner Teil {m}: sliver
kleinster Teil {m}: whit
letzter Teil {m}: lag-end
linker Teil {m}: left part
mangelhaftes Teil {n} [Komponente]: defective part [component]tech.
nördlicher Teil {m}: northern portion
redaktioneller Teil {m}: editorial sectionjourn.publ.
Reparatur-Austauschteil {n} <Rep.-Teil>: refurbished parttech.
restlicher Teil {m}: remainder
schadenverursachendes Teil {n}: part that caused the damageecon.
stromführendes Teil {n}: live part
Teil-Kaskoversicherung {f}: partially comprehensive insuranceinsur.
Teil-Lockdown {m}: partial lockdown [to control an epidemic]admin.med.
Teil-Shutdown {m}: partial shutdownmed.
unterster Teil {m}: bottom
unwesentlicher Teil {m}: non-essential part
verengtes Teil {n}: constricted part
vorstehender Teil {m}: protrusion
vorstehendes Teil {n} [ISO 12100]: protruding part [ISO 12100]
wesentlicher Teil {m}: essential part
wichtiger Teil {m}: vital part
übriger Teil {m}: remainder
zugestandener Teil {m}: allowance
zugewiesener Teil {m}: allotment

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten