Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Temperatur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Temperatur
Temperatur {f}
temperature
absolute Temperatur {f}
thermodynamic temperaturephys.
absolute temperaturechem.phys.
Ceiling-Temperatur {f} [Kunststoffindustrie]
ceiling temperature [plastics industry]chem.material
Curie-Temperatur {f}
Curie pointtech.
Curie-Temperatur {f} <Tc> [auch: Curietemperatur]
Curie temperature <Tc>material
Debye-Temperatur {f}
Debye temperaturephys.
Doppler-Temperatur {f}
Doppler temperaturephys.
durchschnittliche Temperatur {f}
average temperature
effektive Temperatur {f}
effective temperature
erhöhte Temperatur {f}
elevated temperaturemed.
eutektoide Temperatur {f}
eutectoid temperaturetech.
fallende Temperatur {f}
falling temperature
decreasing temperature
Fermi-Temperatur {f}
Fermi temperaturephys.
gefühlte Temperatur {f}
felt air temperaturemeteo.
apparent air temperaturemeteo.
gemäßigte Temperatur {f}
moderate temperature
geschlossene Temperatur {f} [ermöglicht enharmonische Verwechslung]
closed temperamentmus.
gleichschwebende Temperatur {f}
equal temperamentmus.spec.
hohe Temperatur {f}
high temperature
kinetische Temperatur {f}
kinetic temperature <KT>phys.
kritische Temperatur {f}
critical temperaturechem.
mitteltönige Temperatur {f}
meantone temperamentmus.
mittlere Temperatur {f}
mean temperature
niedrige Temperatur {f}
low temperature
normale Temperatur {f}
normal temperature
optimale Temperatur {f}
optimal temperature
Pinch-Temperatur {f}
pinch pointtech.
pinch temperaturetech.
Planck-Temperatur {f}
Planck temperaturephys.
Planck'sche Temperatur {f}
black-body temperaturephys.
plancksche Temperatur {f}
black-body temperaturephys.
Soll-Temperatur {f}
set temperaturetech.
subgingivale Temperatur {f}
subgingival temperaturedent.
Temperatur-Kalibrator {m}
temperature calibrator
thermodynamische Temperatur {f}
thermodynamic temperaturephys.
ungewohnte Temperatur {f}
anomaly of temperature
Windchill-Temperatur {f}
windchill temperature
überhöhte Temperatur {f}
excessive temperature
örtliche Temperatur {f} [Flugmeteorologie]
outside air temperature <OAT> [aviation meteorology]aviat.
bei hoher Temperatur
at a high temperature
(erhöhte) Temperatur haben
to have a temperaturemed.
(erhöhte) Temperatur haben [ugs. für: Fieber haben]
to burn up [coll.]med.
die Temperatur erhöhen
to raise the temperature
to bring on a temperature
die Temperatur herabsenken
to reduce the temperature
die Temperatur herabsetzen
to reduce the temperature
die Temperatur regeln
to control the temperature
die Temperatur senken
to reduce the temperature
Abtötungs-Temperatur-Kurve {f}
thermal deathtime / death-time curve <TDT curve>biochem.
Fall {m} der Temperatur
drop in the temperature
Gleichförmigkeit {f} der Temperatur
constancy of temperature
mittlere kinetische Temperatur {f} <MKT>
mean kinetic temperature <MKT>phys.
Temperatur {f} der Meeresoberfläche <SST>
sea surface temperature <SST>meteo.
Zeit-Temperatur-Austenitisierungsdiagramm {n} <ZTA-Diagramm>
time-temperature-austenitization diagram <TTA diagram>materialphys.
Zeit-Temperatur-Austenitisierungsschaubild {n} <ZTA-Schaubild>
time-temperature-austenitization diagram <TTA diagram>materialphys.
Zeit-Temperatur-Umwandlung {f} <ZTU>
time-temperature transformation <TTT>materialtech.
Zeit-Temperatur-Umwandlungsdiagramm {n} <ZTU-Diagramm>
time-temperature transformation diagram <TTT diagram>materialphys.
Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild {n} <ZTU-Schaubild>
isothermal transformation diagram [time-temperature-transformation diagram]materialphys.
mit der Temperatur korreliert
temperature-correlated {adj}
bei niederer Temperatur kochen
to boil lightly
bei niedriger Temperatur backen
to bake in a slow ovengastr.
Temperatur {f} der Flugzeug-Außenhülle
total air temperature <TAT>aviat.
Temperatur {f} der unteren Troposphäre <TLT>
lower troposphere temperature <TLT, LTT>meteo.
Temperatur {f} in der Achselhöhle
armpit temperaturemed.
Temperatur {f} in der Mundhöhle
oral temperaturemed.
Temperatur {f} unter der Achsel [Achseltemperatur]
armpit temperaturemed.
Temperatur {f} unter der Zunge
sub-lingual temperaturemed.
Nicht bei Temperatur über ... °C aufbewahren. [Sicherheitssatz S47]
Keep at temperature not exceeding ... °C. [safety phrase S47]EU
die Temperatur in die Höhe treiben
to send up the temperature
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten