Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tode
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tode

NOUN   der Tod | die Tode
Tode {pl} [selten]
deaths
bis zum Tode
to the death {adv}
dem Tode entgegen
deathward {adv}
dem Tode nahe
nigh unto death {adv} [archaic]bibl.
nach dem Tode
post mortem {adj} {adv}
beyond the veil
zu Tode erschrocken
scared stiff {adj}
scared to death {adj}
terror-stricken {adj}
mortally scared {adj} {past-p}
frightened to death {adj} {past-p} [postpos.]
zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored stiff {adj} [coll.]
bored rigid {adj} [postpos.] [coll.]
bored as hell {adj} [postpos.] [coll.]
zu Tode geliebt
loved to death {past-p}
zu Tode geritten [fig.]
done / worked to death {adj} {past-p} [words, metaphors etc.]idiomling.
zum Tode führend
fatal {adj}med.
lethal {adj}med.
leading to death {adj}med.
zum Tode verurteilt
condemned to death
under sentence of death
sentenced to death {past-p}law
dem Tode entrinnen [geh.]
to escape death
etw.Akk. zu Tode erforschen [fig.]
to research sth. to death [fig.]
etw. zu Tode reiten [Lied, Stil, Genre]
to do sth. to death [song, style, genre]idiom
etw. zu Tode sparen [Projekt]
to nickel and dime sth. to death
etw. zu Tode strapazieren [Ausdruck, Wendung, Bild etc.]
to do sth. to death [overuse]idiom
jdn. (zu Tode) steinigen
to stone sb. to death
jdn. zu Tode erschrecken
to scare sb. witless
to scare sb. to death
to frighten sb. witless
to scare sb. out of his wits
to frighten sb. out of his wits
to scare the shit out of sb. [vulg.]
to scare the bejesus out of sb. [sl.]
to scare the hell out of sb.idiom
to frighten the hell out of sb.idiom
to scare the (living) daylights out of sb.idiom
jdn. zu Tode erschrecken [fig.]
to give sb. a heart attack [fig.]
jdn. zu Tode foltern
to martyr sb.
jdn. zu Tode langweilen
to bore the pants off sb. [coll.]
jdn. zu Tode prügeln
to bludgeon sb. to deathlaw
jdn. zu Tode trampeln
to stomp sb. to death
jdn. zu Tode ängstigen
to worry sb. to death
to have sb. worried to death
jdn./etw. zu Tode schinden
to work sb./sth. to death
jdn./etw. zu Tode schleifen
to drag sb./sth. to one's / its death
jdn./etw. zu Tode trampeln
to trample sb./sth. to death
tausend Tode sterben [Idiom]
to die a thousand deaths [idiom]
zu Tode erschrecken [einen sehr großen Schreck bekommen]
to be scared witless
zu Tode hetzen
to run down
to hound to deathhunting
zu Tode langweilen
to bore to death
zu Tode lieben
to love to death
zu Tode stürzen
to fall to (one's) death
zu Tode verwunden
to wound to death
Gesundheit {f} zum Tode [Theodor W. Adorno]
health unto deathmed.philos.quote
Sein-zum-Tode {n}
being-toward-deathphilos.
zum Tode Verurteilter {m}
death row inmate
fast bis zu Tode
(to) within an inch of one's life {adv}idiom
insbesondere nach dem Tode
especially after death {adv}
grausam zu Tode kommen
to die a horrible death
jdn. zum Tode durch ... verurteilen
to sentence sb. to death by ...
mit dem Tode besiegeln
to seal with one's life
mit dem Tode kämpfen
to be struggling against death
mit dem Tode ringen [Redewendung]
to agonize [be in agony before death]
sichAkk. zu Tode hungern
to starve oneself to death
sichAkk. zu Tode langweilen [Redewendung]
to be bored stiff [coll.]
to be bored out of one's mind [idiom]
to be bored out of one's brains [idiom]
sich zu Tode arbeiten
to work oneself to death
sich zu Tode erschrecken
to be scared witlessidiom
to jump out of one's skinidiom
sich zu Tode fixen [ugs.]
to give oneself a lethal dose [of a recreational drug]drugs
sich zu Tode fürchten
to be scared to death
sich zu Tode grämen
to die of a broken heart
to die of grief / sorrow
sich zu Tode grämen [fig.]
to pine away [with grief]
sich zu Tode saufen [ugs.]
to drink oneself to death
sich zu Tode schuften [ugs.]
to work oneself to death
sich zu Tode trinken
to drink oneself to death
zu Tode betrübt sein
to be deeply grieved
zu Tode erschrocken sein
to be dead scaredidiom
to be scared out of one's witsidiom
to be frightened out of one's witsidiom
to be scared out of one's skin [mixed metaphor: to be scared out of one's wits and to jump out of one's skin]idiom
zu Tode gelangweilt sein
to be bored out of one's brains
to be bored sillyidiom
to be bored out one's witsidiom
zu Tode geritten werden [fig.]
to be done / discussed to death
zum Tode verurteilt sein
to be under sentence of death
Hass {m} bis zum Tode
mortal hatred
Leben {n} nach dem Tode
afterlife
Er entging knapp dem Tode.
He just escaped being killed.
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
up one minute - down the nextidiom
on top of the world, down in the dumps {adj}idiom
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [Goethe]
on top of the world, or in the depths of despair {adj}idiom
Ich bin zu Tode erschöpft!
I'm dead!idiom
in Abwesenheit zum Tode verurteilt
sentenced to death in absentialaw
Sie grämte sich zu Tode.
She broke her heart.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung