Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Todes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Todes
Todes-
death {adj} [attr.] [e.g. sentence, cell, camp, wish]
angesichts des Todes
facing death {adv}
in the face of death {adv}
des Todes sein [geh.] [todgeweiht sein, sterben müssen]
to be doomed (to die)
Eintritt {m} des Todes
onset of deathmed.
Fallstricke {pl} des Todes
snares of deathbibl.
Feststellung {f} des Todes [bei natürlichem Tod; Leichenschau]
inspection of the corpsemed.
Jahrestag {m} seines Todes
day of his death
anniversary of his death
Rachen {m} des Todes [poet.]
jaws {pl} of death [literary]
Tal {n} des Todes
Death Valleygeogr.
am Rande des Todes
on the edge of death {adv}
on the brink of death {adv}
on the point of death {adv}
at / on the brink of death {adv}
bei Eintritt des Todes
at the onset of death {adv}med.
im Angesicht des Todes [geh.]
at death's door {adv}
im Falle des Todes
in case of death {adv}
eines gewaltsamen Todes sterben
to die from violence
to die a violent death
eines natürlichen Todes sterben
to die a natural death
to die of natural causes
eines ruhmvollen Todes sterben
to die a glorious death
eines schmerzlichen Todes sterben
to die a painful death
blauer Bildschirm {m} des Todes [ugs.] [hum.]
blue screen of death <BSOD> [stop error]comp.
der Eintritt {m} des Todes
the moment when death occurs
Erwerb {m} von Todes wegen
acquisition mortis causalaw
Rechtsgeschäft {n} von Todes wegen
transaction mortis causalaw
Verfügungen {pl} von Todes wegen
dispositions by willlaw
Vorgefühl {n} des nahenden Todes
sentience of approaching death
Übergang {m} von Todes wegen
transfer by death
an der Pforte des Todes
at death's door {adv}idiom
an der Schwelle des Todes [geh.]
at the point of death {adv}
an der Schwelle des Todes [geh.] [todkrank]
at death's door {adv} [idiom]
aus dem Rachen des Todes befreit [poet.]
freed from the jaws of death {past-p} {adj} [literary]
Der Schlaf ist der Bruder des Todes.
Sleep is the cousin of death.proverb
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.relig.
an der Schwelle des Todes stehen [geh.]
to be at the point of death
Jahr {n} des Todes des / der X
year in which X died
Vermeiden {n} eines frühzeitigen Todes und Streben nach einem friedvollen Tod
avoidance of premature death and the pursuit of peaceful death [Hastings Report]med.
Auf den Schwingen des Todes
A Prayer for the Dying [Mike Hodges]Ffilm
Christ lag in Todesbanden / Todes Banden [J. S. Bach, BWV 4]
Christ lay in death's bondsFmus.
Dakota Harris in der Höhle des Todes
Sky Pirates [Colin Eggleston]Ffilm
Das geheime Haus des Todes
The Secret House of Death [Ruth Rendell]Flit.
Das Pendel des Todes
The Pit and the Pendulum [Roger Corman, 1961]Ffilm
Death Wish V - Antlitz des Todes
Death Wish V - The Face of Death [Allan A. Goldstein]Ffilm
Der Beigeschmack des Todes
A Taste for Death [P. D. James]Flit.
Der blutige Pfad Gottes – Missionare des Todes
The Boondock Saints [Troy Duffy]Ffilm
Der Fuhrmann des Todes
Thy Soul Shall Bear Witness! [Selma Lagerlöf]Flit.
Der Hauch des Todes
The Living Daylights [James Bond] [Ian Fleming]Flit.
The Living Daylights [James Bond] [John Glen]Ffilm
Der Kuss des Todes
The Hunger [Whitley Strieber]Ffilmlit.
Die Boten des Todes [Brüder Grimm]
Death's Messengers [Grimm Brothers]Flit.
Die Chemie des Todes
The Chemistry of Death [Simon Beckett]Flit.
Die große Parade / Die Parade des Todes
The Big Parade [King Vidor]Ffilm
Die Hunde des Schwarzen Todes
The Plague Dogs [Richard Adams]Flit.
Die Kinder des Todes
A Question of Blood [Ian Rankin]Flit.
Die Maske des Roten Todes
The Masque of the Red Death [Edgar Allan Poe]Flit.
Die Todes-Mine
The Killer Mine [Hammond Innes]Flit.
Gefälscht / [früher] Die ganze Palette des Todes
In the Frame [Dick Francis]Flit.
Gesetz des Todes
Without Mercy [Jack Higgins]Flit.
Gesichter des Todes
Faces Of Death [John Alan Schwartz]Ffilm
Goldspur des Todes
Drink with the Devil [Jack Higgins]Flit.
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
Harry Potter and the Deathly Hallows [Joanne K. Rowling]Flit.
Im Angesicht des Todes
A View to a Kill [James Bond] [John Glen]Ffilm
Im Angesicht des Todes [Tod im Rückspiegel]
From a View to a Kill [James Bond] [Ian Fleming]Flit.
Im Kabinett des Todes
Everything's Eventual [Stephen King]Flit.
Im Kabinett des Todes [Kurzgeschichte]
In The Death Room [Stephen King]Flit.
Im Spiegel des Todes
Dark Mirror [Richard Lang]Ffilm
Indiana Jones und der Tempel des Todes
Indiana Jones and the Temple of Doom [Steven Spielberg]Ffilm
Leise weht der Wind des Todes
The Hunting Party [Don Medford]Ffilm
Lord of War – Händler des Todes
Lord of War [Andrew Niccol]Ffilm
Masken des Todes und andere Stories
The Short Fiction of Norman Mailer [Norman Mailer]Flit.
Phantom Nightmare – Phantom des Todes
Phantom of the Mall: Eric's Revenge [Richard Friedman]Ffilm
Sea of Love - Melodie des Todes
Sea of Love [Harold Becker]Ffilm
Spinnen des Todes
Earth vs. the Spider [Scott Ziehl]Ffilm
The Virgin Suicides – Verlorene Jugend / Das Geheimnis ihres Todes
The Virgin Suicides [Sofia Coppola]Ffilm
Und sei des Todes eingedenk
Shoulder the Sky [Anne Perry]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten