dict.cc Wörterbuch :: Tomaten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tomaten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Tom | Toma | Tomate | Tomaten

NOUN

die Tomate | die Tomaten

Tomaten-: tomato {adj} [attr.]gastr.
Tomaten {pl}: tomatoesbot.T
Tomaten ausgeizen: to pinch (back / out) tomatoeshort.
Bio-Tomaten {pl} [auch: Biotomaten]: organic tomatoesagr.FoodInd.gastr.
geschmolzene Tomaten {pl} [Tomatenconcassée]: tomato concasse {sg}gastr.
passierte Tomaten {pl}: sieved tomatoesgastr.
Tomaten-Concassée {n}: tomato concassegastr.
jdn. mit faulen Tomaten bewerfen: to throw rotten tomatoes at sb.
to pelt sb. with rotten tomatoes
am Strauch gereifte Tomaten {pl}: vine-ripe tomatoesgastr.
Du hast wohl Tomaten auf den Augen? [ugs.]: (Why can't you) use your eyes!
Tomaten auf den Augen haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]: to be blind [fig.]
Grüne Tomaten: Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [Fannie Flagg]lit.F
Fried Green Tomatoes [US] [Jon Avnet]filmF
Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [UK] [Jon Avnet]filmF
Tomaten-Goldeule {f} [Nachtfalterspezies]: golden twin-spot (moth) [Chrysodeixis chalcites, syn.: Plusia chalcites]entom.T
Tomaten-Palpenmotte / Tomatenpalpenmotte {f}: tomato borer [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]entom.T
South American tomato moth [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]entom.T
tomato leafminer / leaf miner [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]entom.T
Tomaten-Stängelfäule / Tomatenstängelfäule {f}: didymella stem rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]bot.T
tomato stem and fruit rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]bot.T
Tomaten-Zackenbarsch {m}: tomato hind [Cephalopholis sonnerati]fishT
Tomatenminierfliege / Tomaten-Minierfliege {f}: tomato leaf miner [Liriomyza bryoniae, syn.: L. citrulli, L. solani, Agromyza bryoniae]entom.T
Tomatenminiermotte / Tomaten-Miniermotte {f}: tomato borer [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]entom.T
tomato leafminer [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]entom.T
South American tomato moth [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]entom.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten