Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ton
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ton
Ton- [Audio-] [z. B. Material, Bearbeitung, Qualität, Aufnahme]
audio {adj} [attr.] [e.g. material, processing, quality, recording]audiomus.
Ton-
tonal {adj}
Ton- [z. B. Vase]
fictile {adj} [technical usage] [made of clay by a potter] [e.g. vase]archaeo.artmaterial
Ton {m}
claygeol.
soundaudio
tone
audioaudio
earthenware [material]material
Ton {m} [Material]
pug [material]artconstr.ind.
Ton {m} [auch fig.]
note [sound] [also fig.]mus.
Ton {m} [einer Glocke, harmonischer Klang]
chime [sound]
Ton {m} [Farbton]
shade
Originalton {m} [wörtliches Zitat] <O-Ton>
direct quote
Originalton {m} <O-Ton>
original soundtrackRadioTV
Ton {m} [Tonfall]
accents {pl} [tones]
O-Ton: [zur Einleitung eines zentralen wörtlichen Zitats]
Money quote: [coll.] [Am.]
Ton ab! [Regieanweisung]
Sound!film
Ton anmachen
to blunge clayind.
Ton kneten
to knead clay
Ton schlagen
to pug clay
(gebrannter) Ton {m}
terra cotta
anhaltender Ton {m}
sustained toneaudio
arroganter Ton {m}
arrogant tone
beleidigender Ton {m}
tone of offence
Bester Ton {m} [Auszeichnung]
Best Sound Mixing [award]film
deutlicher Ton {m}
articulate soundaudio
durchdringender Ton {m}
keen sound
einfacher Ton {m}
simple toneaudio
falscher Ton {m} [Instrument]
bum note [coll.]mus.
feuerfester Ton {m}
fireclay
refractory clay
ganzer Ton {m}
whole tonemus.
gebieterischer Ton {m}
authoritative air
gebogener Ton {m} [Mundharmonika]
bent notemus.
gebrannter Ton {m}
fired clay
gegriffener Ton {m}
fretted notemus.
gehaltener Ton {m}
sustained soundaudioelectr.
geschlämmter Ton {m}
slips {pl} [pottery]ind.
gleitender Ton {m}
glided tone
guter Ton {m}
bon ton
heller Ton {m}
high, clear soundaudio
herablassender Ton {m}
condescending tone
herrischer Ton {m}
peremptory tone
tone of command
hoher Ton {m}
sharp tone
high-pitched noteaudio
hohler Ton {m}
boomy soundaudio
kalkhaltiger Ton {m}
limey clay
kaolinitischer Ton {m}
kaolinitic claygeol.
kein Ton {m}
no soundaudio
klagender Ton {m}
plaintive tune
fretfulness [of voice]
komplexer Ton {m}
complex toneaudio
Korotkow-Ton {m}
Korotkoff soundmed.
kratzender Ton {m}
rasping sound
leiser Ton {m}
undertone
pianomus.
marmorierter Ton {m}
marbled clay
melancholischer Ton {m}
note of melancholy
musikalischer Ton {m}
musical sound
reiner Ton {m} [Sinuston]
pure toneaudio
sachlicher Ton {m}
matter-of-fact tone
sarkastischer Ton {m}
incisive tone
scharfer Ton {m}
biting tone
caustic tone
schriller Ton {m}
harsh sound
shrill tone
shriek sound
screaming sound
schriller Ton {m} [Geräusch]
treble [sound]audio
schärferer Ton {m}
sharper tone
Sepiolit-Ton {m}
sepiolitic clay [E-563, in animal feed]FoodInd.geol.
statischer Ton {m}
flat tone [also: level tone]
tiefer Ton {m}
deep tone
tiefste Ton {m}
bottom notemus.
toxische Optikneuropathie {f} <TON>
toxic optic neuropathy <TON>med.
trauriger Ton {m}
note of sadness
trillernder Ton {m}
shaking tone
verdichteter Ton {m}
compacted clay
zustimmender Ton {m}
affirmative sound
in bissigem Ton
caustically {adv}
in fragendem Ton
in a questioning voice {adv}
in klagendem Ton
plaintively {adv}
in lautem Ton
loudly {adv}
audibly {adv}
in schroffem Ton
shortly {adv} [curtly]
brusquely {adv} [speak]
in traurigem Ton
sadly {adv}
in verletzendem Ton
hurtfully {adv}
in überschwänglichem Ton
fulsomely {adv}
in ätzendem Ton
caustically {adv}
mit Fox-Ton [nachgestellt]
foxy {adj}oenol.
mit gedämpftem Ton
sotto voce [written]
ohne einen Ton
tonelessly {adv}
Ton in Ton [Farbe]
tonal (color {adj} [Am.])
Ton-in-Ton
tone on tone {adj}
den Ton angeben
to set the fashion
to set the agenda [fig.]
to set the notemus.
to give the notemus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten