Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tonne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tonne
Tonne {f} [fig.]
ton [fig.] [a very heavy weight]
Tonne {f} [Gefäß]
barrel [bin]
cask
Tonne {f} <t>
tonne <t> [Br.] [1000 kg]unit
metric ton [Am.] <mt> [1,000 kg]unit
Tonne {f} [Boje]
buoynaut.
Tonne {f} [Öltonne etc.]
drum
Tonne {f}
hogshead [Am.]FoodInd.
long ton <l.t.>
barrel vaultarchi.
je Tonne
per ton {adv} <p.t.>econ.
pro Tonne
per ton {adv} <p.t.>econ.
(metrische) Tonne {f} <t>
metric ton <MT>unit
amerikanische Tonne {f} <tn. sh.>
short ton <tn. sh.> [907.18 kg]unit
amerikanische Tonne {f} <tn. sh> [907,18 kg]
ton <t., t, sh. t., sh. tn.> [esp. Am.] [short ton] [2000 lb]unit
britische Tonne {f} [1016,05 kg]
weight ton [1016.05 kg]unit
britische Tonne {f} <tn. l.>
long ton <tn. l.> [1016.05 kg]unit
britische Tonne {f} <tn. l.> [ca. 1016,05 kg]
ton <l. t., l. tn., L.T., LT> [Br.] [long ton] [2240 lb]unit
China-Tonne {f} [Meeresschneckenart]
China tun [Tonna chinensis, syn.: Buccinum chinense, Dolium australe, D. chinense, D. magnificum, D. pictum]zool.
Gelbe Tonne {f}
recycling bin [yellow]ecol.
Gelbe Tonne {f} [gelbe Wertstofftonne]
[yellow refuse bin for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles]ecol.
Grüne Tonne {f} [Biotonne]
green (food waste) bin [Br.]ecol.
metrische Tonne {f} <t>
tonne <t>unit
Standard-Tonne {f} <ts>
ton standard <ts>unit
Tonne {f} Erdöläquivalent
ton of oil equivalent <toe>chem.econ.
Tonne {f} Rohöleinheit
tonne of oil equivalent <TOE>unit
etw.Akk. in die Tonne treten [ugs.] [auch fig.]
to chuck sth. in the dustbin [Br.] [coll.] [also fig.]
etw. in die Tonne treten [ugs.] [fig.] [Redewednung]
to shitcan sth. [Am.] [sl.] [idiom]
Ein Gramm Erfahrung ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
A pinch of experience is worth a peck of theory. [esp. Br.]proverb
Ein Gramm Praxis ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
An ounce of experience is worth a ton of theory.proverb
es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]
to tip the scales at at least a ton [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten