dict.cc Wörterbuch :: Top :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Top

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	das Top \| die Tops
NOUN	der TOP \| die TOPs

Top- [ugs.] [z. B. Athlet, Club, Zustand, Verdiener, Manager, Favorit]: top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, condition, earner, executive, favourite]
Top {n} [Kleidungsstück]: top [tank top]cloth.
Tagesordnungspunkt {m} <TOP>: agenda item
TOP {m} [kurz für: Tagesordnungspunkt]: agenda item <AI>
Top {n} [einem T-Shirt ähnliches, ärmelloses Oberteil]: tank top [Am.] [Aus.]cloth.
on top [ugs.] [darüberhinaus]: on top {adv} [in addition to]
top secret: top-secret {adj}
top secret {adj}
top-platziert: top-ranked {adj}
top-seeded {adj}sports
Bauchfrei-Top {n}: belly topcloth.
tummy top [coll.]cloth.
bauchfreies Top {n}: belly topcloth.
tummy top [coll.]cloth.
crop top [esp. Am.]cloth.
Bikini-Top {n}: bikini topcloth.
busenfreies Top {n}: topless topcloth.
gehäkeltes Top {n} [gehäkeltes Oberteil]: crochet topcloth.
Häkel-Top {n}: crochet topcloth.
Neckholder-Top {n}: halterneck topcloth.
halter-neck (top)cloth.
offenes Top {n}: topless topcloth.
Overshooting Top {n} <OT> [konvektives Überschießen]: overshooting top <OT>meteo.
rückenfreies Top {n}: backless topcloth.
Schlauch-Top {n}: tube topcloth.
schulterfreies Top {n}: off-the-shoulder topcloth.
schulterfreies Top {n} [ohne Träger]: strapless topcloth.
Top Five {pl} [ugs.]: top five
Top Shot {m} [Kameraeinstellung aus der Vogelperspektive]: top shot [extreme high angle shot]filmphoto.tech.
Top Ten {f} {pl} [ugs.]: top ten
Top Ten {pl} <Top 10, Top-10> [ugs.]: top 10
Top Trumps^® [Quartett, Kartenspiel]: Top Trumps^® [card game]games
Top-Athlet {m}: top athletesports
Top-Athletin {f}: top athlete [female]sports
Top-Führungskraft {f}: star performerecon.
Top-Fünf {pl}: top five
Top-Management {n}: top management
Top-Quark {n} <t-Quark, t>: top quark <t quark, t>phys.
Top-Spiel {n}: crunch meeting [coll.]sports
crunch encounter [coll.]sports
Top-Thema {n}: biggest talking point
Top-Torschütze {m}: top goalscorersports
Top-Torschützin {f}: top goalscorer [female]
trägerloses Top {n}: strapless topcloth.
Tube-Top {n}: tube topcloth.
absolute Top-Stürmerin {f}: ace-striker [female] [football]sports
absoluter Top-Stürmer {m}: ace striker [football]sports
High-Top-Sneaker {m} [knöchelhoher Schuh für Sport, Training usw.]: high-top trainer (sneaker)
Set-Top-Box {f} <STB>: set-top box <STB>telecom.
Top {m} of Descent <TOD> <T/D> [Anfangspunkt des Sinkfluges bei Flugzeugen]: top of descent <TOD> <T/D>aviat.
Top {n} mit Nackenträger: halterneck topcloth.
halter-neck topcloth.
Top-down-Ansatz {m}: top-down approachecon.
Top-down-Kontrolle {f}: top-down controlecol.
Top-Down-Methode {f} [Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung]: top-down methodfin.
Top-Down-Parser {m}: top-down parsercomp.
Top-down-Prozess {m}: top-down process
Top-Down-Test {m}: top-down test
Top-down-Verfahren {n}: top-down procedure
Top-Level-Domain {f} <TLD>: top-level domain <TLD>comp.
Entweder hopp oder top! [ugs.]: It's a matter of sink or swim.
generische Top-Level-Domain {f} <gTLD, generische TLD>: generic top-level domain <gTLD, generic TLD>comp.Internet
gesponserte Top-Level-Domain {f} <gesponserte TLD, sTLD>: sponsored top-level domain <sponsored TLD, sTLD>comp.Internet
Infrastruktur-Top-Level-Domain {f} <Infrastruktur-TLD, iTLD>: infrastructure top-level domain <infrastructure TLD, iTLD>comp.Internet
länderspezifische Top-Level-Domain {f} <länderspezifische TLD, ccTLD>: country code top-level domain <country-code TLD, ccTLD>comp.Internet
schulterfreies Sonnen-Top-Kleid {n}: halter top dresscloth.
nicht gesponserte Top-Level-Domain {f} <nicht gesponserte TLD, uTLD>: unsponsored top-level domain <unsponsored TLD, uTLD>comp.Internet
Over the Top: Over the Top [Menahem Golan]filmF
Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel: Top Gun [Tony Scott]filmF
Top Secret!: Top Secret! [Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten