Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tour
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tour
Tour {f}
tour
bout
Tour {f} [Art und Weise, Trick]
line [Am.] [coll.]
ausgedehnte Tour {f}
extended tour
begleitete Tour {f}
guided tourtravel
geführte Tour {f}
conducted tour
guided tourtravel
geleitete Tour {f}
guided tour
conducted tour
harte Tour {f} [ugs.] [fig.]
school of hard knocks [coll.] [fig.]
krumme Tour {f} [ugs.]
wangling [coll.]
monkey business [coll.]idiom
Tour d'Horizon {f} {m} [geh.]
broad survey
Tour-Spitzenreiter {m}
tour leaderbike
US-Tour {f}
American tourmus.
in einer Tour [ugs.]
constantly {adv}
incessantly {adv}
auf Tour gehen
to go on tour
auf Tour gehen [ugs.]
to take to the road [coll.]idiomtravel
eine Tour machen
to tour
to go touring
jdm. die Tour vermasseln [bei dessen erot. Annäherungsversuch an eine andere Person]
to cockblock sb. [coll.]
jdm. die Tour vermasseln [ugs.]
to put paid to sb.'s plansidiom
jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]
to rain on sb.'s parade [idiom]
to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom]
to piss on sb.'s parade [vulg.] [idiom]
anspruchsvolle Europa-Tour {f}
ambitious European tour
Tour {f} de France
Tour de Francesports
Tour de Force {f} [geh.]
tour de force
auf die billige Tour [ugs.] [meist pej.]
on the cheap {adv} [coll.]idiom
auf die harte Tour [ugs.]
the hard way {adv}idiom
auf die krumme Tour [ugs.]
by devious means {adv}
auf die schnelle Tour [ugs.]
on the quick {adv} [coll.]
eine (kleine) Tour unternehmen
to go on a cruise
das Leben {n} auf Tour
life on the road
Er macht es auf die gemütliche Tour. [ugs.]
He does it the easy way.
Er reist immer noch auf dieselbe Tour. [ugs.]
He's up to his old tricks again. [coll.]idiom
Kommen Sie mir bloß nicht auf die unschuldige Tour!
Don't come the innocent with me! [Br.]idiom
O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour.
Ok. We do it the hard way.idiom
es auf seine Tour versuchen [ugs.]
to try one's number [Am.] [coll.]
etw. auf die harte Tour lernen [ugs.]
to learn sth. the hard wayidiom
Auf die harte Tour
The Hard Way [John Badham]Ffilm
Tour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
Asterix and the BanquetcomicsF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung