Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tradition
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tradition

Tradition {f}
tradition
akademische Tradition {f}
academic tradition
alte Tradition {f}
ancient tradition
time-honored tradition [Am.]
kaufmännische Tradition {f}
mercantile traditioncomm.
monastische Tradition {f}
monastic traditionrelig.
nordische Tradition {f}
Norse traditionesot.
der Tradition nach
traditionally {adv}
durch Tradition verpflichtet
bound by tradition {adj} [postpos.]
mit alter Tradition
with a fine tradition
nach der Tradition
in accordance with tradition
eine Tradition aufgeben
to abandon a tradition
eine Tradition weiterführen
to carry on a tradition
eine Tradition weitergeben
to pass down a tradition
zur Tradition zurückkehren
to revert to tradition
Ballast {m} der Tradition
weight of tradition
Hüter {m} der Tradition
guardian of tradition
mündlich überlieferte Tradition {f}
oral tradition
sehr alte Tradition {f}
deep-seated tradition
Verehrung {f} der Tradition
veneration for the traditions
Es ist Tradition, dass ...
It's traditional that ...
nach (alter) handwerklicher Tradition
using traditional methods {adv}
auf die Tradition zurückgreifen
to draw on tradition
aus einer Tradition ausbrechen
to break from a tradition
gegen die Tradition verstoßen
to offend against traditions
mit der Tradition brechen
to break with traditions
to break the mold [Am.] [fig.]
to break the mould [Br.] [fig.]
mit einer Tradition brechen
to break with a tradition
in der Tradition der Familie
in the tradition of the family
in der Tradition des Unternehmens
in the tradition of the company
nach (alter) handwerklicher Tradition (hergestellt)
produced by traditional techniques
an einer alten Tradition festhalten
to keep to an old tradition
in der Tradition von jdm./etw. stehen
to stand in the tradition of sb./sth.
sich von einer Tradition abwenden
to abandon a tradition
Die Addams Family in verrückter Tradition
Addams Family Values [Barry Sonnenfeld]filmF
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung