dict.cc Wörterbuch :: Treue [Loyalität] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Treue [Loyalität]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Treue | [Loyalität]

ADJ	treu \| treuer \| am treuesten/treusten treuer \| treue \| treues treuester/treuster \| treueste/treuste \| treuestes/treustes
NOUN	die Treue \| -
SYNO	Loyalität \| Treue \| Untertanentreue ...
Loyalität \| Treue \| Untertanentreue \| Zuverlässigkeit © OpenThesaurus.de

Treue {f}: fidelity
loyalty
faithfulness
faith [loyalty]
staunchness
devotion
constancy
Treue {f} [Lehnstreue]: fealty [allegiance of a vassal to his lord]
Treue schwören: to pledge allegiance to
eheliche Treue {f}: fidelity
conjugal faith
marital fidelity
conjugal fidelity
faithfulness in marriage
being faithful to one's husband or wife
ewige Treue {f}: eternal faithfulness
geschlechtliche Treue {f} [sexuelle Treue]: sexual fidelity
geschworene Treue {f}: sworn loyalty
sworn fidelity
sexuelle Treue {f}: sexual faithfulness
Treue {f} (gegenüber): allegiance (to)
treue Anhängerin {f}: staunch supporter [female]
treue Freundschaft {f}: loyal friendship
treue Parteianhänger {pl}: party faithful {pl} [expression]pol.
unerschütterliche Treue {f}: constant fidelity
ewige Treue schwören: to pledge one's troth
jdm. die Treue brechen: to betray sb.
to break faith to sb.
jdm. die Treue halten: to hold faith with sb.
to keep faith with sb.idiom
jdm. die Treue schwören: to swear fidelity to sb.
jdm. unverbrüchliche Treue schwören: to pledge eternal / undying allegiance to sb.
(eingeschworene / treue) Fangemeinde {f}: cult following
Treue {f} zum Althergebrachten: trust in the traditional
treue / getreue Anhängerin {f}: stalwart [loyal supporter, female]
Meine Ehre heißt Treue. [Wahlspruch der SS]: Loyalty is my honour. [Br.] [slogan of the SS]hist.
My honor is called loyalty. [Am.] [slogan of the SS]hist.
Deine Treue sollte ihm gelten.: Your loyalty should be to him.
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.: I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.pol.quote
es mit der Treue nicht so genau nehmen: to be not exactly the faithful type
Treue auf die Fahne geloben / schwören: to pledge allegiance to the flag
Der treue Johannes [Brüder Grimm]: Trusty John / Faithful John [Grimm Brothers]lit.F
Treue Genossen: Wolves Eat Dogs [Martin Cruz Smith]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten