dict.cc Wörterbuch :: U :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: U

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

und <u., &>: and {conj} <&>
Uran {n} : uranium chem.
Uraufführung {f} <UA, U>: premiere [first performance, showing ever]filmmus.theatre
first releasefilm
world premierefilmmus.theatre
first performance [ever]filmmus.theatre
Kasus {pl} [langes »u«]: caseslawling.
Vereinigungsmenge {f} [auch: Vereinigung]: union math.stat.
Ortsunterkunft {f} <O. U.> [Tarnbezeichnung im Schriftverkehr zur Verschleierung des Unterbringungsortes]: [a code word for "cantonment", used in correspondence to mask a deployment location in German armed forces]hist.mil.
U {f} [österr.] [ugs.] [bes. Wien]: underground [Br.]rail
u {n} [Buchstabe]: u [letter]ling.print
U {n} [Buchstabe]: U [letter]ling.print
Umklappprozess {m} <U-Prozess>: Umklapp process <U-process, u-process>phys.
Umschlag {m} [Stricken]: yarn over needle <yov> [knitting]
Uracil {n} <U, Ura>: uracil <U, Ura> [C4H4N2O2]biochem.
Urinstatus {m} <U-Status>: urinary statusmed.
Wärmedurchgangskoeffizient {m} <U-Wert>: thermal transmittance (value) <U-value>constr.
Wärmedämmwert {m} <U-Wert>: thermal transmittance <U-value> [e.g. glazing frame]constr.
siehe unten <s. u.>: see below
U-förmig [auch: u-förmig]: U-shaped {adj}
und andere <u. a.> [z. B. Personen]: et al.
und anderes <u. a.>: and others
und andre <u. a.> [selten] [und andere]: and others
und dergleichen <u. dgl.>: and such (like)
und ähnlich <u. ä.>: and the like
und Ähnliches <u. Ä.>: and the like
and suchlike
unserer Zeitrechnung <u. Z.>: Anno Domini {adv} <AD, A.D.>
unserer Zeitrechnung <u. Z.> [hier zur Bezeichnung eines Datums im Gen.]: Common / Christian Era <CE> [substitute for <AD>]
unseres Erachtens <u. E.>: in our view {adv}
unter anderem <u. a.>: among others {adv}
among other things {adv}
inter alia {adv} <i. a.>
including [inter alia]
amongst other things [esp. Br.]
unter Umständen <u. U.>: perhaps {adv}
possibly {adv}
if need be {adv}
potentially {adv}
in some cases {adv}
unter Umständen <u. U.> [vielleicht, möglicherweise]: arguably {adv} [possibly, potentially]
unter Umständen <u. U.> [wenn es die Umstände zulassen, gestatten]: conditions permitting {adv}
von unten <v. u.>: from below {adj} [postpos.]
atomare Masseneinheit {f} <u, amu [veraltet]> [auch: atomare Massenkonstante]: unified atomic mass unit chem.phys.unit
atomic mass unit <AMU, amu> [dated] [unified atomic mass unit]chem.phys.unit
geschützte Ursprungsbezeichnung {f} <g. U.>: protected designation of origin <PDO>EU
U-Ausschnitt {m}: scoop neckcloth.
U-Bahn {f}: metrorail
underground [Br.]rail
subway [Am.] [Scot.]rail
U-Bahnfahrer {m}: underground train driverjobsrail
tube train driver [in London]jobsrail
U-Bahnhof {m}: underground stationrail
tube station [London]rail
subway station [Am., Glasgow]rail
U-Bahnschacht {m}: underground train tunnel [Br.] [tunnel for trains on the underground system]traffic
U-Bahnstation {f}: tube stop [Br.]traffictransp.TrVocab.
metro stationrail
subway stop [Am.]rail
underground station [Br.]rail
tube station [in London]rail
subway station [Am., Glasgow]rail
U-Bahnverbindung {f}: subway connection [Am.]rail
U-Bahnverkehr {m}: subway servicerail
U-Bahnwaggon {m}: subway car [Am.]traffic
U-Bahnzug {m}: metro trainrail
underground trainrail
subway train [Am.]rail
tube train [in London]rail
U-Bogen {m}: U-bend [in pipe]tech.
U-Bohle {f}: u-pileconstr.
U-Boot {n}: submarinemil.naut.
submarine boatmil.naut.
sub [coll.] [submarine]naut.
U-boat [German submarine]hist.
U-Boot {n} [fig.] [ugs.]: [somebody acting or voting covertly for the opposition]
U-Boot {n} [fingierter Lexikonartikel]: fake entry [in an encyclopedia]libr.
U-Bootbesatzung {f}: submarine crewmil.
U-Bootfalle {f}: decoy ship
U-Bootjäger {m}: subchaser [coll.]mil.
submarine chasermil.naut.
U-Bootmann {m} [auch U-Boot-Mann]: submarinermil.naut.
U-Bootmuseum {n}: submarine museumhist.mil.naut.
U-Bootwaffe {f}: U-boat forcehist.mil.naut.
U-Bremse {f}: U-braketech.
U-Form: u form
U-Haft {f} [kurz für: Untersuchungshaft]: pretrial detentionlaw
U-Haft {f} [Untersuchungshaft]: detention pending triallaw
detention awaiting triallaw
pre-trial detention [Am.]law
U-Häftling {m}: remand prisonerlaw
pretrial detaineelaw
U-Klammer {f}: clevistech.
U-Motor {m}: U-cylinder engine
dual piston engine
twin-piston engine
double-cylinder engine
double-barrelled engine
U-Musik {f} [kurz für: sogenannte "Unterhaltungsmusik" in Deutschland]: [abbreviation for so-called "Unterhaltungsmusik" in Germany]mus.
U-Profil {n}: U-profiletech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten