dict.cc Wörterbuch :: USA; :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: USA;

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» USA | ÜSA

Unterschenkelamputation {f} <USA, US-Amputation>: below-knee amputation <BKA, BK amputation>med.
transtibial amputation <TTA> [below-knee amputation]med.
USA-weit: all over the US {adv}
nationwide {adj} [from an American viewpoint]
die USA {pl}: the USgeogr.
the USAadmin.geogr.
Unabhängigkeitstag {m} USA, [4. Juli]: the Fourth [Independence Day, July 4th]
USA-Geschäft {n}: US transactions {pl}econ.
USA-ler {m} [ugs.] [selten] [auch falsch: USA'ler.]: US-ian [coll.] [rare] [also: USian]
USA-ler {pl} [ugs.] [auch falsch: USA'ler.]: US-ians [coll.] [also: USians.]
USA-Tournee {f}: US tourmus.
American tourmus.
aus den USA: from the USA
jd./etw. erreicht die USA: sb./sth. hits American shores
die USA bereisen: to travel round / around the USAtravel
Abgabenordnung {f} der USA: Internal Revenue Codelaw
Kernstaaten {pl} der USA [ohne Alaska und Hawaii]: lower 48 (states)admin.geogr.
Kontinentalstaaten {pl} der USA: continental states [of the USA]geogr.
Transplantationsgesetz {n} der USA: National Organ Transplant Act <NOTA> [Am.]law
gegen die USA gerichtet: anti-American {adj}
in den USA ansässig: US-based {adj}
in den USA geboren: American-born {adj}
von den USA unterstützt: US-backed {adj}
First Lady {f} der USA: First Lady of the United States <FLOTUS>
Geologischer Dienst {m} der USA: United States Geological Survey <USGS>geol.
Kommunistische Partei {f} der USA <CPUSA>: Communist Party of the United States of America <CPUSA, Communist Party USA>pol.
oberstes Bundesverwaltungsgericht {n} der USA [Ansprüche gegen die USA]: United States Court of Federal Claims <Fed. Cl., C.F.C.>law
Shutdown {m} (in den USA) [Verwaltungsstillstand bei US-Haushaltsstreit]: government shutdown [budget wrangling in the USA]admin.pol.
statistisches Bundesamt {n} der USA: US Census Bureauadmin.
Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>: United States of America <USA> <.us>geogr.
mit Sitz in den USA [nachgestellt]: US-based {adj}
nur außerhalb der USA in Verwendung: only used outside the USA
nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen: intended only for use in the USA {adj}
sich um Asyl in den USA bewerben: to apply for asylum in the U.S.admin.
Botschafter {m} der USA in Frankreich: United States Ambassador to Franceadmin.
deutsch-amerikanisches Erbschaft- und Schenkungsteuer-Doppelbesteuerungsabkommen {n} <ErbSt-DBA USA>: American-German Estate and Inheritance Tax Treaty [Am.]law
Status {m} als dauerhaft in den USA niedergelassener Ausländer [Greencard-Inhaber]: resident alien status [Am.]
Atlantic City, USA: Atlantic City [Louis Malle]filmF
Invasion gegen USA: Invasion U.S.A. [Alfred E. Green]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten