Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Uhr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Uhr
Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]
watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]watches
Uhr {f}
clockwatches
timepiece
ticker [coll.] [watch]
time-piece
dickory dock [Br.] [sl.] [Cockney.: clock]
Uhr {f} [Armbanduhr]
watchwatches
Uhr {f} [Tacho]
clock [speedometer]automot.
Uhr {f} [Wasseruhr, Gasuhr]
meter
12-Uhr-
noon {adj} [taking place exactly at noon]
neun Uhr
nine o'clock
um ... (Uhr)
at ... (o'clock) {adv}
zehn Uhr
ten hundred (hours) <1000, ten o'clock>
astronomische Uhr {f}
astronomical clockwatches
Bahnhäusle-Uhr {f} [schwäbisch]
railway-house clockwatches
biologische Uhr {f}
biological clockbiol.
biologic clock <BC>biol.
eingebaute Uhr {f}
internal clock
built-in clocktech.
elektrische Uhr {f}
electric clockwatches
goldene Uhr {f}
gold watchwatches
innere Uhr {f}
biological clock
circadian rhythmbiol.spec.
innere Uhr {f} [ugs.]
body clock
innere Uhr {f} [zirkadiane Uhr]
circadian clock <CC>biol.
internal clock [circadian clock]biol.med.
kaputte Uhr {f} [ugs.] [defekte Armbanduhr oder Taschenuhr]
broken watch
Lepine-Uhr {f}
open face watchwatches
mechanische Uhr {f}
mechanical clockwatches
mechanical watchwatches
molekulare Uhr {f}
molecular clockbiol.
OP-Uhr {f}
clock of an operating room [Am.]
operating theatre clock [Br.]med.
clock of an operating theatre [Br.]med.
physiologische Uhr {f}
physiological clockbiol.
phänologische Uhr {f}
phenological clockbot.ecol.
Sauna-Uhr {f}
sauna clock
Schweizer Uhr {f}
Swiss watchwatches
zirkadiane Uhr {f}
circadian clock <CC>biol.
circadian oscillator [biologic clock]biol.
12 Uhr nachts [Mitternacht]
12 mn [midnight]
12 a.m. [midnight]
bis 12 Uhr
by noon
until noon
before noon
Die Uhr schlägt ...
The clock strikes ...
The clock chimes ... [strikes]
Die Uhr tickt. [fig.]
The clock is ticking. [fig.]idiom
Einlass 18.00 Uhr
doors open 6 pm
etwa um ... Uhr
... o'clockish {adv} [coll.]
gegen 5 Uhr
close to 5 o'clock {adv}
gegen acht (Uhr)
about eight (o'clock) {adv}
(somewhere) around eight (o'clock) {adv}
(somewhere) about eightish {adv} [coll.]
(somewhere) around eightish {adv} [coll.]
(somewhere) around about eight (o'clock) {adv}
(somewhere) around about eightish {adv} [coll.]
gegen fünf Uhr
towards 5 o'clock {adv}
gegen zwei (Uhr)
around two (o'clock) {adv}
halb sechs Uhr
half past five
nach 7.00 Uhr
beyond 7:00 {adv}
nach acht Uhr
after 8 o'clock {adv}
nach der Uhr
according to the clock
nach der Uhr [Tätigkeit berechnen, arbeiten, etc.]
by the clock {adv} [charge customers, work, etc.]
nach fünf Uhr
past five
nach meiner Uhr
by my watch {adv}
Punkt 2 Uhr
at two o'clock sharp {adv}
Punkt fünf (Uhr)
on the stroke of five {adv}
Punkt fünf Uhr.
Five on the button.
Punkt zehn (Uhr)
ten (o'clock) sharp
Punkt zehn Uhr
at ten o'clock sharp {adv}
Schlag acht (Uhr)
at / on the stroke of eight {adv}
Schlag fünf (Uhr)
on the stroke of five {adv}
um 1 Uhr
at one o'clock {adv}
um 12 Uhr
at twelve o'clock {adv}
um 17 Uhr
at 5 pm {adv}
um 19 Uhr
at 7 p.m. {adv}
um acht (Uhr) <um 8, um 8 Uhr>
at eight (o'clock) {adv}
um drei (Uhr) <um 3, um 3 Uhr>
at three (o'clock) {adv}
um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
at one o'clock {adv}
um elf (Uhr) <um 11, um 11 Uhr>
at eleven (o'clock) {adv}
um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>
at five (o'clock) {adv}
um neun (Uhr) <um 9, um 9 Uhr>
at nine (o'clock) {adv}
um sechs (Uhr) <um 6, um 6 Uhr>
at six (o'clock) {adv}
um sieben (Uhr) <um 7, um 7 Uhr>
at seven (o'clock) {adv}
um vier (Uhr) <um 4, um 4 Uhr>
at four (o'clock) {adv}
um zehn (Uhr) <um 10, um 10 Uhr>
at ten (o'clock) {adv}
um zwei (Uhr) <um 2, um 2 Uhr>
at two (o'clock) {adv}
um zwölf (Uhr) <um 12, um 12 Uhr>
at twelve (o'clock) {adv}
wie eine Uhr
clocklike {adj}
zwölf Uhr mittags
noon
die Uhr anhalten [auch fig.]
to stop the clock [also fig.]
die Uhr aufziehen
to wind up the clockwatches
die Uhr einstellen
to set the clock
die Uhr stechen
to clock in
die Uhr umstellen
to change time
to change the watchwatches
die Uhr zurückdrehen [auch fig.] [Redewendung]
to put / turn the clock back [also fig.]
eine Uhr aufziehen
to wind up a watchwatches
eine Uhr regulieren
to regulate a clockwatches
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten