dict.cc Wörterbuch :: Umfang :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Umfang

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Umfang \| die Umfänge
SYNO	Tonraum \| Umfang [der Stimme] ...
Tonraum \| Umfang [der Stimme] Ausdehnung \| Ausmaß \| Größe \| Umfang \| Weite Breite \| Dicke \| Stärke \| Umfang \| Weite © OpenThesaurus.de

Umfang {m} [Ausmaß]: extent [degree, size]
Umfang {m} [Ausmaß, Größe]: scope [extent, range]
Umfang {m}: girth
perimetermath.
circumference
magnitude
amount
coverage
scale
volume [size, amount]
compass [range, scope]
comprehension
length
dimensions {pl}fin.
boundary
amplitude
spread
reach
circuit
quantity
complexity
ambit
girt
periphery
bigness [Am.] [esp. New England] [size]
Umfang {m} [fig.]: breadth [wide range]
Umfang {m} [einer Stimme, von Wissen etc.]: range [scope, extent]
Umfang {m} [Ausführlichkeit]: comprehensiveness
Umfang {m} [Ausmaß, Ausdehnung, Größe]: size [extent, dimension]
Umfang {m} [z. B. Umfang der Stimme]: compass [e.g. range of a voice]mus.
beschränkter Umfang {m}: limited extent
geringfügiger Umfang {m}: minor nature
großer Umfang {m}: vast size
halber Umfang {m}: semiperimetermath.
lexikalischer Umfang {m}: lexical scopecomp.spec.
normaler Umfang {m}: ordinary scope
optimaler Umfang {m}: optimum scale
ursprünglicher Umfang {m}: original scope
zeitlicher Umfang {m}: duration
im beabsichtigten Umfang: on the intended scale {adv}
im gesetzlichen Umfang: within the limits of statutory regulations {adv}law
im großen Umfang: on a large scale {adv}
im größtmöglichen Umfang: to the highest possible extent {adv}
im notwendigen Umfang: to the extent necessary {adv}
im Umfang von etw. [nachgestellt]^Dat. [im Gesamtwert von etw.]: totalling sth. {adj} [postpos.]fin.
in beschränktem Umfang: on a limited scale {adv}
in gewissem Umfang: to a certain extent {adv}
in großem Umfang: at scale {adj} {adv}
on a big scale {adv}
on a large scale {adv}
in großem Umfang [nachgestellt]: large-scale {adj} [attr.]
in größerem Umfang: on a larger scale {adv}
in kleinem Umfang: in a small way {adv}
on a small scale {adv}
to a small degree {adv}
to a smaller extent {adv}
in reduziertem Umfang: with reduced scope {adv}
in vollem Umfang: fully {adv}
at full volume {adv}
in its entirety {adv}
In welchem Umfang ... ?: To what extent ... ?
In welchem Umfang?: To which extent?
im Umfang abnehmen: to decrease in volume
der enorme Umfang {m}: the sheer magnitude
Umfang {m} der Aktion: scale of operation
Umfang {m} der Anwendbarkeit: scope of applicability
Umfang {m} der Arbeit: amount of work
Umfang {m} der Ausgaben: volume of expenditures
Umfang {m} der Bestände: volume of stocks
Umfang {m} der Dokumentation [auch: Dokumentationsumfang]: amount of (the) documentationadmin.
Umfang {m} der Fertigung: volume of output
Umfang {m} der Forderung: extent of the debt
Umfang {m} der Geschäfte: volume of business
volume of the transactions
Umfang {m} der Gesundheitsfürsorge: health-care coverage
Umfang {m} der Haftung: scope of liability
extent of liability
Umfang {m} der Investitionen: total investments
Umfang {m} der Leistungen: scale of benefits
scope of services
Umfang {m} der Reisetätigkeit: volume of travel
Umfang {m} der Ressourcen: amount of resources
Umfang {m} der Schattenwirtschaft: size of the shadow economyecon.fin.
Umfang {m} der Stimme: range of voice
reach of the voice
Umfang {m} der Tätigkeiten: scope of activities
Umfang {m} der Umsätze: volume of sales
Umfang {m} der Verkäufe: sales volume
volume of sales
Umfang {m} der Versicherungen: volume of insurances contracted
Umfang {m} der Vollmacht: scope of authority
extent of authority
scope of power of authority
Umfang {m} der Warenvorräte: volume of stocks
Umfang {m} des Außenhandels: volume of foreign trade
Umfang {m} des Exports: amount of export
Umfang {m} des Geschäfts: volume of trade
Umfang {m} des Handels: amount of trade
volume of trade
Umfang {m} des Marktes: size of the market

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten