Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Umgang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Umgang
Umgang {m}
dealings {pl}
dealing
ambulatoryarchi.
truck [coll.] [dealings]
Umgang {m} [gesellschaftlich]
contact
commerce [dated] [social dealings]
converse [discourse, contact]
Umgang {m} [Kontakte]
company [friends, acquaintances]
Umgang {m} [Bekanntenkreis]
acquaintances {pl}
Umgang {m} [Prozession]
processionrelig.
Umgang {m} [(gesellschaftliche) Beziehung]
(social) interaction
Umgang {m} [soziales Verhalten]
social intercourse
Umgang {m} [Umlauf, Einzelwicklung auf einer Spule]
convolutiontech.
geselliger Umgang {m}
social intercourse
sachgemäßer Umgang {m}
proper handling
schlechter Umgang {m}
bad company
sparsamer Umgang {m}
husbanding
Umgang {m} (mit jdm./etw.)
handling (of sb./sth.)
Umgang {m} mit etw.
approach to sth. [way of dealing with sth.]
Umgang {m} mit jdm./etw. [Substanz, Patienten etc.]
working with sb./sth. [substance, patients, etc.]
verschwenderischer Umgang {m}
wasteful useecol.
verschwenderischer Umgang {m} [Geld, Zeit etc.]
profligacy
zarter Umgang {m}
delicate handling
zwischenmenschlicher Umgang {m}
interpersonal dealings {pl}
gefällig im Umgang
debonair {adj}
im Umgang mit [+Dat.]
in dealing with {prep}
liebenswürdig im Umgang
debonair {adj}
ohne gesellschaftlichen Umgang
cut off from society
schwierig im Umgang
difficult to get on with
unbefangen im Umgang
debonair {adj}
gesellschaftlichen Umgang pflegen
to go into society
gesellschaftlichen Umgang vermeiden
to avoid society
guten Umgang haben
to keep good company
mit jdm. Umgang haben
to mingle with sb.
to consort with sb.
to associate with sb.
to have intercourse with sb.
mit jdm. Umgang pflegen
to befriend sb.
to socialize with sb.
to have communion with sb.
to socialise with sb. [Br.]
to assort with sb. [archaic] [associate]
schlechten Umgang haben
to keep bad company
Umgang pflegen mit
to associate with
von etw.Dat. Umgang nehmen [veraltet] [noch schweiz.] [etw. vermeiden, von etw. Abstand nehmen]
to refrain from doing sth.
Gewandtheit {f} im Umgang
savoir faire
Leichtigkeit {f} im Umgang
ease of handling
lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.
uncomplicated way of dealing with sb./sth.
loose way of dealing with sb./sth. [often strongly pej.]
casual way of dealing with sb./sth. [often somewhat pej.]
Umgang {m} mit Information
handling of information
Umgang {m} mit Material
materials handling
unbekümmerter Umgang {m} mit
carelessness with
unsachgemäßer Umgang {m} mit etw.Dat.
mishandling (of) sth.
Schlechter Umgang ruinierte ihn.
Bad company ruined him.
den Umgang mit jdm. pflegen
to frequent sb.
to associate with sb.
to keep company with sb.
freundlichen Umgang mit jdm. pflegen
to mix with sb.
mit Ausländern Umgang pflegen
to consort with foreigners
to sort with foreigners [archaic or dialect]
mit jdm. freundlichen Umgang pflegen
to associate with sb.
Umgang mit seinesgleichen pflegen
to associate with one's equals
positiver Umgang {m} mit Stress
positive coping with stresspsych.
sparsamer / nachhaltiger Umgang {m} mit
conservation of
Umgang {m} mit einem Kranken
bedside mannermed.
verantwortungsbewusster Umgang {m} mit Alkohol
responsible drinkinggastr.
sparsam im Umgang mit Geld
money wise {adj}
sparsam im Umgang mit Worten [nachgestellt]
economical of words {adj} [postpos.]
erfahren im Umgang mit etw.Dat. sein
to be adept at doing sth.
to be adept in doing sth. [dated]
vorsichtig im Umgang mit Fremden sein
to be wary of strangers
Praxis {f} im Umgang mit Dokumenten
documentary practices {pl}
schonender Umgang {m} mit Grund und Boden
economical and considerate exploitation of land
Sicherheit {f} im Umgang mit Schusswaffen
gun safetyweapons
sparsamer Umgang {m} mit den Ressourcen
economizing
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten