Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Umgebung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Umgebung
Umgebung {f}
environment
surroundings {pl}
vicinity
surrounding
ambiance
setting
environments {pl}
environs {pl}
periphery
adjacence
neighbourhood [Br.]math.
purlieux {pl}
sphere
ambience
ambit
surrounds {pl}
purlieus {pl}
surrounding area
Umgebung {f} <U> [in der Topologie]
neighborhood <U> [Am.]math.
Umgebung {f} [Landschaft]
surrounding country
aggressive Umgebung {f}
hostile environment
alte Umgebung {f}
stomping ground
bescheidene Umgebung {f}
modest surroundings {pl}
Desktop-Umgebung {f}
desktop environmentcomp.
elektromagnetische Umgebung {f}
electromagnetic environment <EME>
erdfreie Umgebung {f}
earth-free environment [esp. Br.]electr.
feindliche Umgebung {f}
hostile environment
feindselige Umgebung {f}
hostile environment
gefährliche Umgebung {f}
hazardous environment
gewohnte Umgebung {f}
familiar surroundings {pl}
hallige Umgebung {f}
reverberant environmentaudio
häusliche Umgebung {f}
home environment
homely environment
IDE-Umgebung {f}
integrated development environment <IDE>comp.
IT-Umgebung {f}
IT environmentcomp.
kognitive Umgebung {f}
cognitive environmentling.
laute Umgebung {f}
noisy surroundings {pl}
Live-Umgebung {f}
live environmentcomp.
ländliche Umgebung {f}
rural environment
nahe Umgebung {f}
vicinity
natürliche Umgebung {f}
natural environment
natürliche Umgebung {f} [von Tieren, Pflanzen etc.]
habitatbiol.ecol.
nichtleitende Umgebung {f}
non-conducting environmentelectr.
nähere Umgebung {f}
proximity
raue Umgebung {f}
harsh environment
hostile environment
reine Umgebung {f}
clean environmentecol.
ruhige Umgebung {f} <rhg. Umgebung>
quiet environment <QE>
soziale Umgebung {f}
milieusociol.
störgeräuschbehaftete Umgebung {f}
noise environmentaudio
temperierte Umgebung {f}
tempered environmentchem.materialphys.
temperature-controlled environmentchem.materialphys.
Test-Umgebung {f}
test environmentcomp.
umweltfreundliche Umgebung {f}
environmental-friendly environmentecol.
unmittelbare Umgebung {f}
immediate vicinity
vertraute Umgebung {f}
familiar surroundings {pl}
virtualisierte Umgebung {f}
virtualized environmentcomp.
virtualised environment [Br.]comp.
virtuelle Umgebung {f}
virtual environmentcomp.games
wohltemperierte Umgebung {f}
well-tempered environmentchem.materialphys.
in häuslicher Umgebung
in a home environment {adv}
in a domestic environment {adv}
in vertrauter Umgebung
on one's own ground {adv}
Spieler gegen Umgebung <SgU>
player versus environment <PvE>comp.games
die Umgebung kennen
to be acquainted with the environment
elektrostatisch geschützte Umgebung {f} <ESD-Umgebung>
electrostatically protected environmentelectr.
München {n} und Umgebung
Munich and its environs
Wechsel {m} der Umgebung
change of environment
in der näheren Umgebung
in the proximity {adv}
in the immediate vicinity {adv}
in der unmittelbaren Umgebung
in the immediate vicinity {adv}
Eigenart {f} der näheren Umgebung
characteristic feature of its immediate environment
Licht {n} aus der Umgebung
ambient light
mit einem Zaun von der Umgebung abgeschirmt
fenced off from the surroundings
einen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
to go for a short stroll through the town / village / environs
sich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen
to start to adapt to one's new surroundings
IEC-System {n} zur Zertifizierung nach Normen für Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung
IEC System for Certification to Standards relating to equipment for use in Explosive Atmospheres <IECEx>
nachteilige Wirkung {f} auf die Umgebung
harmful effect on its surrounding
Tiere {pl} in ihrer natürlichen Umgebung
animals in their natural habitat
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten