Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Umlauf [Fingerentzündung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Umlauf [Fingerentzündung]
Umlauf- [Orbital-] [z. B. Bewegung, Zeit]
orbital {adj} [e.g. movement, period]astron.phys.
Umlauf {m}
circulation
revolutionastron.
orbitastron.
convolution
tour
Umlauf {m} [von Theorie, Gerücht etc.]
currency [of a theory etc.]
Umlauf {m} [Fingerentzündung]
whitlowmed.
Umlauf {m} [ugs.] [Paronychie]
paronychiamed.
im Umlauf
circulating
in circulation
in Umlauf
in circulation
in Umlauf gesetzt
floated {adj} {past-p}stocks
nicht im Umlauf
non-current {adj}
nicht im Umlauf [prädikativ]
discurrent {adj} [obs.]
wieder im Umlauf
back in circulation
etw.Akk. in Umlauf bringen
to put sth. in circulation
etw. in Umlauf bringen
to put sth. about [circulate]
etw. in Umlauf setzen
to put sth. into circulation
im Umlauf sein
to circulate
to be circulating
to be in circulation
to float about / around
in Umlauf bringen
to circulate
to bring into orbitidiom
in Umlauf bringen [Falschgeld u.ä.]
to utterlaw
in Umlauf sein
to circulate
in Umlauf setzen
to float
to issue [make public]
to emitfin.
in Umlauf setzen [Geld, Falschgeld u.ä.]
to utterecon.
Aktien {pl} im Umlauf
shares outstandingstocks
Akzepte {pl} im Umlauf
acceptances outstandingfin.
Geld {n} im Umlauf
money in circulationfin.
Gerüchte {pl} im Umlauf
rumors in the windidiom
Gerüchte waren im Umlauf.
Rumours were afloat. [Br.]
nicht im Umlauf befindlich [attributiv]
discurrent {adj} [obs.]
nicht mehr in Umlauf
no longer in circulation
aus dem Umlauf nehmen [Geld]
to demonetizefin.
to demonetise [Br.]fin.
Gerüchte in Umlauf bringen
to put rumours in circulation [Br.]
Gerüchte in Umlauf setzen
to put about rumours [Br.]
wieder in Umlauf bringen
to recirculate
im Umlauf befindliche Aktien {pl}
outstanding sharesacc.fin.
im Umlauf befindliche Münzen {pl}
coins in circulation
im Umlauf befindliche Zahlungsmittel {pl}
money in circulationfin.
in Umlauf befindliche Mittel {pl}
money {sg} in circulationfin.
ein Gerücht in Umlauf bringen
to kick up a breeze [start a rumor]idiom
ein Gerücht in Umlauf setzen
to start a rumour [Br.]
to put out a rumour [Br.]
to give currency to a theory
to give currency to a rumor [Am.]
to give currency to a rumour [Br.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung