Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Umständen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Umständen
unter Umständen
in some circumstances {adv}
unter Umständen <u. U.>
perhaps {adv}
possibly {adv}
if need be {adv}
potentially {adv}
in some cases {adv}
unter Umständen <u. U.> [vielleicht, möglicherweise]
arguably {adv} [possibly, potentially]
unter Umständen <u. U.> [wenn es die Umstände zulassen, gestatten]
conditions permitting {adv}
den Umständen angepasst
adapted to circumstances {adj} [postpos.]
den Umständen entsprechend
according to circumstances {adv}
conformable to circumstances
den Umständen entsprechend [je nach Lage des Falls]
as the case may be {adv}
den Umständen entsprechend [unter diesen Umständen]
under the circumstances {pres-p}
in anderen Umständen
troubled {adj}
in a delicate situation
in an interesting conditionidiom
in anderen Umständen [nachgestellt] [verhüllend: schwanger]
enceinte {adj} [archaic] [pregnant]
in anderen Umständen [schwanger]
in the family way
nach den Umständen
according to circumstances {adv}
unter allen Umständen
at all events {adv}
at all hazards {adv}
whatever happens {adv}
by all means {adv}idiom
at any price {adv}idiom
come what may {adv}idiom
by hook or by crook {adv}idiom
unter allen Umständen [in jedem Fall]
in all circumstances {adv}
unter außergewöhnlichen Umständen
in exceptional circumstances {adv}
unter besonderen Umständen
in special circumstances {adv}
unter bestimmten Umständen
under certain circumstances {adv}
unter den Umständen
in the circumstances {adv}
all things considered {adv}
owing to circumstances {adv}
considering the circumstances
unter diesen Umständen
in this case {adv}
at this point
under the circumstances {adv}
under these circumstances {adv}
at this juncture {adv} [idiom]
at this rate {adj} [under these circumstances]
unter gewissen Umständen
in certain circumstances
under certain conditions {adv}
unter keinen Umständen
in no case {adv}
under no circumstances {adv}
in no event {adv}law
unter normalen Umständen
in normal circumstances {adv}
under normal circumstances {adv}
unter obwaltenden Umständen [geh.]
under the prevailing circumstances
unter ungeklärten Umständen
under suspicious circumstances {adv}
unter ähnlichen Umständen
in like circumstances {adv}
in similar circumstances {adv}
den Umständen anpassen
to adjust to new conditions
Verknüpfung {f} von Umständen
combination of circumstances
Zusammenfall {m} von Umständen
concourse of circumstances
Zusammenspiel {n} von Umständen
conjunction of circumstances
Zusammentreffen {n} von Umständen
coincidence
conjuncture
concurrence of circumstances
den Umständen entsprechend gut
as good as can be expected under the circumstances
in allen diesen Umständen
in any of these circumstances
unter (gar) keinen Umständen
on no account {adv}
not on any terms {adv}
not under any circumstances {adv}
unter den damaligen Umständen
in the circumstances obtaining at the time
unter den gegebenen Umständen
as it is
as it was
given the circumstances {adv}
in / under the present circumstancesidiom
unter den gegenwärtigen Umständen
in / under the present circumstances {adv}
unter den heutigen Umständen
as things are today {adv}
unter den jetzigen Umständen
as things are now {adv}
as things stand at the moment {adv}
unter sonst gleichen Umständen
ceteris paribus {adv}
all else being equal {adv}
von den Umständen gezwungen
forced by circumstances {adj} [postpos.]
in anderen Umständen sein
to be expecting [coll.] [pregnant]
in anderen Umständen sein [schwanger sein]
to be in the (pudding) club [Br.] [coll.] [dated] [hum.] [to be pregnant]idiom
jdn./etw. unter allen Umständen unterstützen
to go to the wall for sb./sth. [coll.]idiom
sich den Umständen anpassen
to adapt oneself to circumstances
(je) nach den Umständen des Falles
according to the circumstances of the case
Es hängt von den Umständen ab.
It depends upon circumstances.
unter den (gegenwärtigen / derzeitigen) Umständen
as things are at present {adv}
Unter den Umständen müssen wir gehen.
As it is, we must go.
Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt.
One shows what he is made of under difficult conditions.
wie es den Umständen dient
as occasion serves {adv}
sich aus den Umständen ergeben
to arise from the circumstances
eine Reihe {f} von misslichen Umständen
a series of misfortunes
nach den Umständen als abgeschlossen (oder bestehend) geltender Vertrag {m}
contract implied in factlaw
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten