| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Und nun |
|
- Und nun?
- Well then?
- nun und nimmermehr
- now and never again
- Und wenn nun ...?
- So what if ...?
- Und nun viel Spaß!
- And now, please enjoy!
- Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
- And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]lit.quote
- Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I]
- I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest]quotetheatre
- Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
- Now lie down by the fire and rest yourselves.
- Nun, Volk, steh auf, und Sturm, brich los! [Goebbels]
- Now, people, rise up, and let the storm break loose!hist.quote
- Und das nennt man nun Fortschritt.
- That's progress (for you). [iron.]
- und nun eine Nachricht von unserem Sponsor
- and now for a word from our sponsor <ANFAWFOS>
- Nun ist das Heil und die Kraft [J. S. Bach, BWV 50]
- Now is the salvation and the powermus.F
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
