Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Unkraut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Unkraut
Unkraut {n}
weedhort.
weeds {pl}hort.
tares {pl}bibl.
Unkraut {n} [meist fig.]
tare [usually plural] [mostly fig.]bibl.
[verkrauteter Reis; „Unkraut“ mit Eigenschaften der Kulturplanze und Eigenschaften eines Unkrauts]
weedy riceagr.bot.
Unkraut abflammen
to torch weedhort.
Unkraut abflämmen
to torch weedhort.
Unkraut herausziehen
to weed
Unkraut jäten
to weedagr.hort.
to pull up weedsagr.hort.
to clear of weedsagr.hort.
Unkraut rausziehen [ugs.]
to weed
Unkraut ziehen
to weedagr.hort.
Unkraut zupfen
to weedagr.hort.
to pull up weedshort.
(aggressives) Unkraut {n}
pest [weed]hort.
wucherndes Unkraut {n}
rampant weedshort.
rambling weedshort.
wucherndes Unkraut {n} [wuchernde Unkräuter]
rank weeds {pl}hort.
Unkraut vergeht nicht.
Ill weeds go apace.proverb
Bad weeds grow tall.proverb
Ill weeds grow apace.proverb
A cat has nine lives.proverb
Unkrauthirse / Unkraut-Hirse {f}
weed millet [Panicum miliaceum subsp. ruderale]bot.
Übermaß {n} an Unkraut
abundancy of weeds
(Unkraut) von Hand jäten
to hand-weedhort.
Unechte Unkrauthirse / Unkraut-Hirse {f}
loggerhead weed millet [Panicum miliaceum subsp. agricolum]bot.
das Unkraut im Garten jäten
to weed the gardenhort.
Gleichnis {n} vom Unkraut im Weizen [Mt 13,24-30.36-43]
parable of the wheat and weeds [also wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43]bibl.
Gleichnis {n} vom Unkraut unter dem Weizen [Mt 13,24-30.36-43]
parable of the tares [also of the weeds, or wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43]bibl.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten