Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Unruhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Unruhe

Unruhe {f}
turmoil
disturbance
upheaval
fidget
riot
disquiet
restlessness
agitation [upheaval, disquietness]
ruckus [coll.]
perturbation
unease
ferment
disquietude
trouble
restiveness
uneasiness
turbulence
uproar
worry
disquietness
inquietude
fidgetiness
breeziness
uncalm
Unruhe {f} [innere]
anxiety
Unruhe {f} [Bewegung]
commotion
tumult
Unruhe {f} [Sorge]
concern [worry]
Unruhe {f} [politisch oder sozial]
distemper [esp. political or social]pol.
Unruhe {f} [Aufruhr]
insurgencypol.
Unruhe bereiten
to cause a stir
Unruhe entfachen
to foment troublepol.sociol.
Unruhe heraufbeschwören
to provoke agitation
Unruhe stiften
to cause trouble
to create confusion
to disturb the peace
to cause a disturbance
to make troubleidiom
to kick up a breezeidiom
to set / put the cat among the pigeonsidiom
Unruhe stiften [zu Unruhen führen]
to cause turmoil
Unruhe verursachen
to bother
to make a bother
(innere) Unruhe {f}
unrest [restlessness]
innere Unruhe {f}
inner unrestpsych.
nervöse Unruhe {f}
trepidation
ständige Unruhe {f}
constant unrest
continual unrest
undefinierbare Unruhe {f}
vague unrest
für Unruhe sorgen
to rock the boat [fig.]
voller Unruhe sein
to fret and fume [anxiously]
Unruhe {f} der Uhr
balance springwatches
Unruhe {f} unter Anlegern
investor nervousness
ziemlich in Unruhe sein
to be in (a state of) perturbation
stete Quelle {f} der Unruhe
constant source of anxiety
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung