dict.cc Wörterbuch :: Unterhaltung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Unterhaltung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Unter | Unterhalt | unterhält | Unterhaltung

NOUN	die Unterhaltung \| die Unterhaltungen
SYNO	Erhaltung \| Instandhaltung \| Pflege ...
Erhaltung \| Instandhaltung \| Pflege \| Unterhalt \| Unterhaltung \| Wartung Amüsement \| Belustigung \| Darbietung \| Entertainment \| Unterhaltung \| Vergnügen \| Vergnügung \| Zeitvertreib Austausch \| Dialog \| Diskussion \| Gedankenaustausch \| Gespräch \| Konversation \| Unterhaltung \| Unterredung \| Wortwechsel \| Zwiegespräch © OpenThesaurus.de

Unterhaltung {f} [Gespräch]: conversation
convo [sl.] [conversation]
discussion
talking
talk
Unterhaltung {f} [Vergnügen]: entertainment
amusement
diversion [amusement]
entertaining
Unterhaltung {f} [Plauderei]: chat
Unterhaltung {f} [Instandhaltung]: maintenance
Unterhaltung bieten: to provide amusement
ausreichende Unterhaltung {f}: sufficient amusement
beiläufige Unterhaltung {f}: by-talk [also: bytalk] [incidental conversation]
billige Unterhaltung {f}: cheap entertainment
digitale Unterhaltung {f}: digital entertainmentcomp.
fade Unterhaltung {f}: stuffy conversation
gedämpfte Unterhaltung {f}: hushed conversation
subdued conversation
conversation in low tone
geflüsterte Unterhaltung {f}: whispered conversation
lebhafte Unterhaltung {f}: spirited conversation
leichte Unterhaltung {f}: small talk
light entertainment
mind candy [Am.] [coll.]
musikalische Unterhaltung {f}: musical entertainmentmus.
neckische Unterhaltung {f}: bantering chat
private Unterhaltung {f}: private conversation
seichte Unterhaltung {f}: mind candy [Am.] [coll.]
froth [esp. pej.] [light entertainment]
unaufdringliche Unterhaltung {f}: low-key conversation
in vertrauter Unterhaltung: confabulatory {adj}
nur zur Unterhaltung: for amusement only {adv}
Seine einzige Unterhaltung ...: The only amusement he gets ...
zu deiner Unterhaltung: for your amusement <FYA>
for your entertainment <FYE>
zur Unterhaltung geeignet: conversable {adj}
die Unterhaltung dominieren: to engross the conversation
eine Unterhaltung führen: to discourse
Art {f} von Unterhaltung: form of entertainment
Unterhaltung {f} für Erwachsene: adult entertainment
in eine Unterhaltung vertieft: deep in conversation
eine hochtrabende Unterhaltung führen: to have a stilted conversation
eine zwanglose Unterhaltung führen: to have a desultory conversation
für (die) Unterhaltung sorgen: to supply entertainment
sich nach Unterhaltung sehnen: to starve for amusement
vor Witz sprühende Unterhaltung {f}: conversation sparkling with wit
Er mischte sich in die Unterhaltung.: He edged himself into the conversation.
für eine Unterhaltung geeignetes Thema {n}: conversable subject
Unterhaltung {f} und Bewirtung von Firmenkunden: corporate hospitality

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten