dict.cc Wörterbuch :: Unterschrift :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Unterschrift

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» unter | unters | Unterschrift

NOUN	die Unterschrift \| die Unterschriften
SYNO	Autogramm \| Namenszeichen \| Namenszug ...
Autogramm \| Namenszeichen \| Namenszug \| Signatur \| Signum \| Unterschrift © OpenThesaurus.de

Unterschrift {f}: signature
John Hancock [Am.] [coll.]
ohne Unterschrift: unsigned {adj}
ohne Unterschrift [nachgestellt]: anonymous {adj}
jds. Unterschrift tragen [geh.]: to bear sb.'s signature
authentische Unterschrift {f}: authentic signature
beglaubigte Unterschrift {f}: attested signaturelaw
legalized signaturelaw
authorized signaturelaw
bevollmächtigte Unterschrift {f}: proxy signature
digitale Unterschrift {f}: digital signaturecomp.
echte Unterschrift {f}: authentic signature
eigenhändige Unterschrift {f}: genuine signature
autograph signature
wet signaturecomm.
elektronische Unterschrift {f} <EU>: electronic signature <ES>comp.
fachliche Unterschrift {f}: technical signatureecon.ind.
fehlende Unterschrift {f}: missing signature
gefälschte Unterschrift {f}: forged signature
mit gemeinsamer Unterschrift: under joint signature {adv}
Unterschrift ist erforderlich.: Signature is required.
die Unterschrift anerkennen: to acknowledge the signature
eine Unterschrift anfügen: to append a signature
eine Unterschrift beglaubigen: to attest a signature
to certify a signature
to witness a signature
to legalize a signature
to authenticate a signature
eine Unterschrift fälschen: to fake a signature
eine Unterschrift hinterlegen: to lodge a signature
eine Unterschrift leisten: to sign [a document]
etw. gegen Unterschrift aushändigen: to hand out sth. against receipt
etw. zur Unterschrift vorlegen: to submit sth. for signature
seine Unterschrift anbringen: to affix one's signature
seine Unterschrift setzen: to affix one's signature
Beglaubigung {f} einer Unterschrift: attestation of a signature
Echtheit {f} einer Unterschrift: genuineness of a signature
Muster {n} der Unterschrift: specimen of the signature
Unterschrift {f} des Bezogenen: drawee's signature
Unterschrift {f} des Indossanten: signature of the endorser
Überprüfung {f} der Unterschrift: signature verification
verification of signature
beglaubigt durch seine Unterschrift: authenticated by his signature
Es fehlt die Unterschrift.: The signature is missing.
auf eine Unterschrift verzichten: to dispense with a signaturecomm.
durch gemeinsame Unterschrift besiegeln: to compact under joint signature
eine zweite Unterschrift leisten: to countersign
etw.^Akk. mit seiner Unterschrift versehen: to affix one's signature to sth.
mit der Unterschrift bescheinigen: to certify with one's signature
mit der Unterschrift versehen: to affix one's signature
rechtsverbindliche Unterschrift {f} und Firmenstempel {m}: authorized signature and official company stampecon.law
Schnörkel {m} an einer Unterschrift: paraph
automatisch erstellt, ohne Unterschrift gültig: automatically generated, valid without signaturelaw
bestätigt / beglaubigt durch meine Unterschrift und das Siegel: witness my hand and seallaw
maschinell erstellt, ohne Unterschrift gültig: automatically generated, valid without signaturelaw
Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.: His word is as good as his bond.
zur Rückgabe mit Ihrer Unterschrift: for return with your signature
die Unterschrift des Bezogenen enthalten: to contain the drawee's signature
eine Unterschrift überprüfen und bestätigen: to verify a signature
einem Gesetz per Unterschrift Gesetzeskraft verleihen [durch Präsident, Gouverneur, etc.]: to sign a bill into lawpol.
seine Unterschrift unter ein Dokument setzen: to sign a document
Vertrag {m} mit Siegel und Unterschrift: agreement signed and sealed

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten