Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Urlaub
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Urlaub
Urlaub {m}
holiday [esp. Br.]
vacation [Am.]
leave
furloughmil.
break [vacation, holiday]
holidays {pl} [esp. Br.]
pass [authorized absence up to 72 hours]mil.
vacay [Am.] [coll.] [vacation]
leave of absencemil.
Urlaub {m} [Ausgangserlaubnis]
exeateduc.relig.
auf Urlaub
away {adv}
on leave
away on leave
taking a vacation
im Urlaub
(gone) on leave {adj}
on vacation {adv} [Am.]
jd. machte Urlaub
sb. vacationed
Schönen Urlaub!
Have a great holiday!
Urlaub machend
vacationing {adj} {pres-p}
Urlaub beantragen
to apply for leave
Urlaub haben
to be away on vacation [Am.]
Urlaub machen
to take a vacation
to vacation [chiefly Am.]
Urlaub nehmen
to take leave
to take a vacation
(bezahlter) Urlaub {m}
paid time off <PTO>
angesammelter Urlaub {m}
accumulated leave
bezahlter Urlaub {m}
paid holiday
paid vacations {pl}
paid vacation [esp. Am.]
paid leavejobs
paid holidays {pl}jobs
holiday with pay [esp. Br.] [vacation with pay]jobs
leave with paylaw
dreiwöchiger Urlaub {m}
three weeks' leave
erholsamer Urlaub {m}
relaxing vacation
jährlicher Urlaub {m}
annual leave
unbezahlter Urlaub {m}
vacation without pay
unpaid leavejobs
leave without pay <LWOP>law
Urlaub {m} daheim
stacation [coll.]
stay-cation [coll.]
staycation [coll.]neol.
verschobener Urlaub {m}
postponed holiday
zusätzlicher Urlaub {m}
additional leave
zweiwöchiger Urlaub {m}
two-week vacation [Am.]travel
two weeks' vacation [Am.]travel
two-week holiday [esp. Br.]travel
two weeks' holiday [esp. Br.]travel
(einen) Urlaub machen
to have a holiday
auf Urlaub fahren [österr.]
to go on holidaytravel
auf Urlaub sein
to be on leave
to be on holiday
to be on vacation [Am.]
daheim Urlaub machen
to take a staycation [coll.]
den Urlaub abbrechen
to break leave
einen Urlaub abbrechen
to curtail a holiday
to cut a holiday short
einen Urlaub verbringen
to spend a holiday
im Urlaub sein
to be on holiday
to be on vacation
in Urlaub fahren
to go on holiday
to go on vacation [Am.]
in Urlaub gehen
to go on leave
to go on vacation
to go on holiday [esp. Br.]
in Urlaub gehen [Soldaten]
to go on furlough
in Urlaub sein
to be on leave
to be on holiday
to be on vacation
to be on furloughmil.
seinen Urlaub nehmen
to take one's holiday
seinen Urlaub verbringen
to spend one's holiday
to spend one's holidays
um Urlaub ansuchen
to apply for leave
um Urlaub bitten
to ask for leave
to ask for a holiday
to ask for leave of absence
to beg leave [ask for leave of absence]
unbegrenzten Urlaub nehmen
to put oneself on indefinite leave
absolut katastrophaler Urlaub {m}
holiday from hell [Br.] [fig.]
acht Wochen {pl} Urlaub
eight weeks' holiday {sg} [Br.]
All-inclusive-Urlaub {m}
package tourtravelTrVocab.
Ein-Tages-Urlaub {m}
daycationneol.
eine Woche Urlaub {m}
a week's vacation
Urlaub {m} am Meer
holiday at the seaside [esp. Br.]
holiday by the seaside [esp. Br.]
Urlaub {m} auf Balkonien [ugs.]
stacation [coll.]
stay-cation [coll.]
staycation [coll.] [vacation spent at home]neol.
Urlaub {m} im Frühling
spring vacation
Urlaub {m} im Wohnwagen
caravaning
caravanning
Urlaub {m} in Florida
vacation in Florida
Urlaub {m} in Kalifornien
California vacation
Urlaub {m} wegen Krankheit
sick leave
Urlaub {m} zu Hause
stacation [coll.]
stay-cation [coll.]
staycation [coll.]neol.
Urlaub {m} zum Ausgleich
compensatory leave
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten