Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ursprung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ursprung

Ursprung {m}
origin
source
provenance
cradle [fig.]
genesis
wellspring [fig.]
parent
root [fig.]
origins {pl}
origination
well [fig.]
fountain [fig.]
birth
beginning
roots {pl} [origin or source]
Ursprung {m} [z. B. einer Idee, Bewegung]
fountainhead [fig.]
Ursprung {m} [eines Wortes]
etymologyling.
maurischer Ursprung {m}
Moorish originethn.hist.relig.
präferenzieller Ursprung {m}
preferential origincomm.
unerklärlicher Ursprung {m}
obscure origin
zweifelhafter Ursprung {m}
doubtful origin
vom Ursprung an
ab origine {adv}
Ursprung {m} der Sprache
origin of languagehist.ling.
seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to arise from sth.
to originate in sth.
to be engendered by sth.
to have its roots in sth.
to have its origin in sth.
seinen Ursprung in etw. haben
to derive its origin from sth.
Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
Its origin is unknown.
ein Gerücht bis zum Ursprung zurückverfolgen
to trace a rumour to its source [Br.]
bestimmte Zustände {pl}, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben
certain conditions originating in the perinatal period [P00-P96]med.
Der Ursprung / Der ewige Quell
The Fountainhead [Ayn Rand]lit.F
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe [J. S. Bach, BWV 34]
O eternal fire, o source of lovemus.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung