dict.cc Wörterbuch :: Ursprung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ursprung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» URS | Ursprung

NOUN	der Ursprung \| die Ursprünge
SYNO	Quell \| Quelle \| Ursprung \| Wurzel ...
Quell \| Quelle \| Ursprung \| Wurzel Abstammung \| Elternhaus \| Geburt \| Herkunft \| Provenienz \| Ursprung Anfang \| Entstehen \| Herkunft \| Ursprung \| Werden \| Zustandekommen © OpenThesaurus.de

Ursprung {m}: origin
source
provenance
genesis
cradle [fig.]
wellspring [fig.]
parent
root [fig.]
origins {pl}
well [fig.]
origination
fountain [fig.]
birth
beginning
roots {pl} [origin or source]
Ursprung {m} [z. B. einer Idee, Bewegung]: fountainhead [fig.]
Ursprung {m} [eines Wortes]: etymologyling.
maurischer Ursprung {m}: Moorish originethn.hist.relig.
präferenzieller Ursprung {m}: preferential origincomm.
unerklärlicher Ursprung {m}: obscure origin
vulkanischer Ursprung {m}: volcanic origingeol.
zellulärer Ursprung {m}: cellular originbiol.
zweifelhafter Ursprung {m}: doubtful origin
vom Ursprung an: ab origine {adv}
Ursprung {m} der Sprache: origin of languagehist.ling.
seinen Ursprung in etw.^Dat. haben: to arise from sth.
to originate in sth.
to be engendered by sth.
to have its roots in sth.
to have its origin in sth.
seinen Ursprung in etw. haben: to derive its origin from sth.
Sein Ursprung liegt im Dunkeln.: Its origin is unknown.
ein Gerücht bis zum Ursprung zurückverfolgen: to trace a rumour to its source [Br.]
bestimmte Zustände {pl}, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben: certain conditions originating in the perinatal period [P00-P96]med.
Der Ursprung / Der ewige Quell: The Fountainhead [Ayn Rand]lit.F
Der Ursprung des Erbes: The Legacy's Origin [Dawn Brower]lit.F
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe [J. S. Bach, BWV 34]: O eternal fire, o source of lovemus.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten