dict.cc Wörterbuch :: Verabredung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verabredung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Vera | Verabredung

NOUN	die Verabredung \| die Verabredungen
SYNO	Stelldichein \| Termin \| Verabredung ...
Stelldichein \| Termin \| Verabredung \| Vor-Ort-Termin \| festgesetzter Zeitpunkt Date \| Rendezvous \| Stelldichein \| Tete-a-Tete \| Tête-à-Tête \| Verabredung © OpenThesaurus.de

Verabredung {f} [Termin]: appointment [meeting, date]
engagement [appointment]
Verabredung {f} [Rendezvous]: tryst [literary]
Verabredung {f}: date [appointment]
rendezvous
Verabredung {f} [Vereinbarung]: arrangement
agreement
Verabredung {f} [geheimes Rendezvous]: assignation [secret rendezvous]
Verabredung {f} [Strafrecht]: conspiracylaw
Verabredung {f} [Anberaumung eines Termins]: scheduling
nach Verabredung: by appointment {adv}
geheime Verabredung {f}: conspiracy
geschäftliche Verabredung {f}: business appointment
eine Verabredung bestätigen: to confirm an appointment
eine Verabredung haben: to have an engagement
eine Verabredung treffen [zu einem Treffen verabreden]: to make an appointment
eine Verabredung verschieben: to postpone a date
Datum {n} einer Verabredung: date of appointment
nicht eingehaltene Verabredung {f}: broken appointment
Verabredung {f} unter Ehrenleuten: gentleman's agreement
gentlemen's agreement
Verabredung {f} zum Mord: conspiracy to (commit) murderlaw
eine Verabredung (über etw.) treffen [eine Übereinkunft erzielen]: to reach an agreement (on / about sth.)
eine Verabredung nicht einhalten: to break an appointment
jdn. um eine Verabredung bitten: to ask sb. out
Verabredung {f} mit dem Schicksal: tryst with destiny [J. Nehru]hist.quote
Verabredung {f} mit einem Unbekannten: blind date
Vergewaltigung {f} während einer Verabredung: date rape
Erst als seine Frau ihn daran erinnerte, fiel ihm die Verabredung wieder ein.: It was only at the prompting of his wife that he remembered the date.
Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.: Bear in mind that you've an appointment.
eine Verabredung (über eine Zusammenkunft) treffen: to agree on a meeting
to reach agreement on / about a meeting
Verabredung {f} zur Begehung eines gemeinsamen Verbrechens: engaging in a common purpose [criminal law]law
Versuch {m} der Verabredung einer Straftat: attempt of conspiracy to commit an offencelaw
Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten: Blind Date [Blake Edwards, 1987]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten