Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verantwortung
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verantwortung
Verantwortung {f}
responsibility
liability [responsibility]
responsibleness
Verantwortung {f} [Führung, Leitung]
charge [responsibility]
Verantwortung {f} [veraltet] [noch regional] [Rechtfertigung]
response [to an accusation]
Verantwortung {f} [Verantwortlichkeiten]
responsibilities {pl}
als jds. Verantwortung
as sb.'s responsibility
jds. Verantwortung obliegen
to be sb.'s responsibility
Verantwortung delegieren
to delegate responsibility
Verantwortung gewährleisten
to ensure accountability
Verantwortung tragen
to bear responsibility
to carry responsibility
Verantwortung übernehmen
to accept responsibility
to assume responsibility
to shoulder responsibility
to take over responsibility
to undertake responsibility
to grasp the mantleidiom
Verantwortung übertragen
to grant responsibility
to delegate responsibility
Verantwortung zeigen
to engage accountability
to exercise accountability
administrative Verantwortung {f}
administrative responsibility
alleinige Verantwortung {f}
sole responsibility
besondere Verantwortung {f}
special responsibility
bestimmte Verantwortung {f}
particular responsibility
finanzielle Verantwortung {f}
financial responsibility
gemeinsame Verantwortung {f}
collective liability
joint responsibility
collective responsibility
geschäftsführende Verantwortung {f}
managerial responsibility
gesellschaftliche Verantwortung {f}
social conscience
social responsibility
geteilte Verantwortung {f}
shared responsibility
hohe Verantwortung {f}
heavy responsibility
klinische Verantwortung {f}
clinical responsibilitymed.MedTech.
körperschaftliche Verantwortung {f}
corporate responsibility
persönliche Verantwortung {f}
personal responsibility
individual responsibility
politische Verantwortung {f}
political liability
pädagogische Verantwortung {f}
educational responsibilityeduc.
schwere Verantwortung {f}
heavy responsibility
schwerwiegende Verantwortung {f}
onerous responsibility
soziale Verantwortung {f}
social responsibility
treuhänderische Verantwortung {f}
fiduciary responsibility
ungeteilte Verantwortung {f}
undivided responsibility
Verantwortung {f} gegenüber
liability towards
zusätzliche Verantwortung {f}
extra responsibility
öffentliche Verantwortung {f}
accountability to the public
Auf deine Verantwortung!
You take the responsibility!
auf eigene Verantwortung
on one's own responsibility {adv}
auf meine Verantwortung
on my responsibility
in eigener Verantwortung
on one's own responsibility {adv}
mit großer Verantwortung [nachgestellt]
of great responsibility {adj} [postpos.]
mit Verantwortung eingedeckt
snowed under with responsibility [fig.]
(eine) Verantwortung wahrnehmen
to recognize (a) responsibility
(Verantwortung) abschieben (auf)
to shift (on / upon)
alle Verantwortung ablehnen
to decline all responsibility
die Verantwortung abgeben
to hand over the responsibility
die Verantwortung abschieben
to shuffle off responsibility
die Verantwortung abschütteln
to shift off responsibility
die Verantwortung abwälzen
to shift responsibility
die Verantwortung festigen
to improve accountability
die Verantwortung übergeben
to pass the batonidiom
die Verantwortung übernehmen
to accept liability
to accept the responsibility
to take up the batonidiom
eine Verantwortung übernehmen
to assume an obligation
to accept a responsibility
to assume a responsibility
to undertake a responsibility
größere Verantwortung übernehmen
to take (on) greater responsibility
höhere Verantwortung übernehmen
to take (on) greater responsibility
in jds. Verantwortung sein
to be on sb.'s hands
jdm. die Verantwortung zuschieben
to pass responsibility to sb.
jdm. eine Verantwortung auferlegen
to place a responsibility on sb.
jdn. zur Verantwortung heranziehen [selten] [jdn. zur Verantwortung ziehen]
to hold sb. liable
jdn. zur Verantwortung rufen
to call sb. to account
jdn. zur Verantwortung ziehen
to hold sb. liable
to call sb. to account
to hold sb. accountable
to make sb. accountable
keine Verantwortung übernehmen
to assume no responsibility
persönliche Verantwortung übernehmen
to assume personal responsibility
seine Verantwortung erweitern
to widen one's responsibility
seine Verantwortung wahrnehmen
to exercise one's responsibility
seiner Verantwortung nachkommen
to meet one's responsibilities
Verantwortung für etw. übernehmen
to take on a responsibility for sth.
Verantwortung von jdm. übernehmen
to take responsibility from sb.
zusätzliche Verantwortung übernehmen
to take on additional responsibility
Bereich {m} der Verantwortung
reach of responsibility
Haus {n} der Verantwortung
house of responsibility
Kette {f} der Verantwortung
chain of responsibility
Selbständigkeit und Verantwortung
autonomy and responsibilityeduc.EUjobs
Verantwortung {f} der Leitung [DIN EN ISO]
management responsibilityecon.QM
Übernahme {f} der Verantwortung
acceptance of responsibility
Übernahme {f} einer Verantwortung
assumption of a responsibility
Übernahme {f} von Verantwortung
acceptance of responsibility
Übertragung {f} der Verantwortung
transfer of responsibility
Übertragung {f} von Verantwortung
allocation of responsibility
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten