dict.cc Wörterbuch :: Verbindlichkeit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verbindlichkeit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Verb | verbindlich | Verbindlichkeit

NOUN	die Verbindlichkeit \| - [Eigenschaft]/die Verbindlichkeiten [Äußerungen, Handlungen]
NOUN	die Verbindlichkeit [Verpflichtung] \| [meist im Plural] die Verbindlichkeiten
SYNO	Freundlichkeit \| Höflichkeit ...
Freundlichkeit \| Höflichkeit \| Verbindlichkeit Agenda [österr.] \| Obliegenheit \| Pflicht \| Schuldigkeit \| Verbindlichkeit \| Verpflichtung © OpenThesaurus.de

Verbindlichkeit {f}: liabilityfin.
obligationcomm.law
commitmentcomm.law
debtfin.
engagement [obligation]fin.law
indebtednessfin.
bindingnesslaw
authority [authoritativeness]
obligatoriness
binding forcelaw
binding naturelaw
amount payablefin.
account payablefin.
Verbindlichkeit {f} [Höflichkeit]: courtesy
Verbindlichkeit {f} [einer Auskunft etc.]: reliability [of an information]
Verbindlichkeit {f} [Umgangsformen]: civility
Verbindlichkeit {f} [einer Äußerung, Entscheidung etc.]: authoritativeness [reliability]
ohne Verbindlichkeit: without engagement {adv}
entstandene Verbindlichkeit {f}: accrual of debtfin.
kurzfristige Verbindlichkeit {f}: floating debtfin.
current liabilityfin.
short-term liabilityfin.
langfristige Verbindlichkeit {f}: long-term debtfin.
fixed liabilityfin.
long-term liabilityfin.
ohne jegliche Verbindlichkeit: not binding at all
eine Verbindlichkeit eingehen: to incur a liabilitylaw
to accept an obligationlaw
einer Verbindlichkeit entheben: to discharge from liabilitylaw
Indossament {n} ohne Verbindlichkeit: endorsement without recourse
indorsement without recourse
nicht abgesicherte Verbindlichkeit {f}: unsecured debt
nicht einklagbare Verbindlichkeit {f}: unenforceable obligation
Verbindlichkeit {f} aus Finanzierungsleasing: capital lease liabilityacc.
eine Verbindlichkeit rückgängig machen: to back out of an engagement
jdn. von einer Verbindlichkeit entlasten: to acquit sb.
Verbindlichkeit {f} mit beweglichem Zins: variable-interest obligationfin.
einer Verbindlichkeit einen Rang zuweisen: to assign a rank to a debtfin.
sich von einer Verbindlichkeit lossagen: to back out of an engagement
sich von einer Verbindlichkeit lösen: to back out of an engagement

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten