Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verbindlichkeiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten {pl}
liabilities
commitments
payables
responsibilities
bills payable
accounts payablefin.
accounts payable accountcomm.
Verbindlichkeiten begleichen
to honour debts [Br.]
Verbindlichkeiten berichtigen [veraltet] [selten noch fachspr.] [begleichen]
to settle liabilitiesfin.
Verbindlichkeiten eingehen
to incur liabilitieslaw
to enter into engagementslaw
Verbindlichkeiten tilgen
to fulfil obligations [Br.]fin.
Verbindlichkeiten übernehmen
to assume liabilities
to take over liabilities
angefallene Verbindlichkeiten {pl}
accrued liability
aufgelaufene Verbindlichkeiten {pl}
accrued liabilities
bilanzunwirksame Verbindlichkeiten {pl}
off-balance-sheet liabilitiesfin.
eingegangene Verbindlichkeiten {pl}
agreements entered into
entstehende Verbindlichkeiten {pl}
accruing liabilities
finanzielle Verbindlichkeiten {pl}
financial liabilitiesfin.
fällige Verbindlichkeiten {pl}
liabilities to be paid
gesicherte Verbindlichkeiten {pl}
secured liabilities
kurzfristige Verbindlichkeiten {pl}
short-term obligations
current liabilitiesacc.
langfristige Verbindlichkeiten {pl}
fixed liabilities
long-term liabilities
long-term obligations
non-current liabilitiesacc.
long-term debt {sg}acc.econ.fin.
laufende Verbindlichkeiten {pl}
current liabilitiesacc.
sonstige Verbindlichkeiten {pl}
other liabilities
accounts payable other
ungesicherte Verbindlichkeiten {pl}
unsecured liabilities
Verbindlichkeiten {pl} gegenüber jdm.
liabilities against someoneinsur.
vorrangige Verbindlichkeiten {pl}
antecedent debt {sg}fin.
übernommene Verbindlichkeiten {pl}
assumed liabilitieslaw
zinstragende Verbindlichkeiten {pl}
interest-bearing debt {sg}fin.
mit Verbindlichkeiten eingedeckt
snowed under with obligations [fig.]
fällig werdende Verbindlichkeiten {pl}
maturing liabilities
Konflikt {m} der Verbindlichkeiten
conflict of obligations
nicht-bilanzielle Verbindlichkeiten {pl}
off-balance-sheet liabilitiesfin.
Verbindlichkeiten {pl} aus Dienstleistungen
accounts payable for services
Verbindlichkeiten {pl} aus Handelsgeschäften
trade payables
Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen
accounts payable for supplies
Verbindlichkeiten {pl} aus Warengeschäften
trade accounts payable
Verbindlichkeiten {pl} aus Warenlieferungen
accounts payable for goods
Verbindlichkeiten {pl} gegenüber Kreditinstituten
amounts owed to credit institutions
Übernahme {f} von Verbindlichkeiten
assumption of liabilities
Zunahme {f} der Verbindlichkeiten
accruals of debts
Verbindlichkeiten nach Alter gliedern
to age
alle Rechte und Verbindlichkeiten {pl}
all rights and liabilities
Verbindlichkeiten {pl} bei der Bank
bank debts
Verbindlichkeiten {pl} gegenüber verbundenen Unternehmen
amounts owed to affiliated undertakings
Verhältnis {n} Vermögen zu Verbindlichkeiten
current ratio
Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?
Do they meet their liabilities?
Do they meet their obligations?
sonstige Forderungen und sonstige Verbindlichkeiten
other receivables and other payablesacc.fin.
Tilgung {f} finanzieller Verbindlichkeiten durch Eigenkapitalinstrumente [IFRIC 19]
extinguishing financial liabilities with equity instrumentsacc.
Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
accounts payable trade
trade payables [Br.]acc.
trade creditors [Br.]acc.fin.
accounts payable [Am.]acc.fin.
Verbindlichkeiten {pl} direkt aus zur Veräußerung gehaltenen langfristigen Vermögensgegenständen
liabilities directly associated with non-current assets held for salelaw
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten