Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vereinbarung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vereinbarung
Vereinbarung {f}
agreement
covenant
accord
arrangement
acknowledge
settlement
convention
stipulation
undertaking
declaration
consent
understanding [agreement]
reciprocal agreement
compiler directing declarative
Vereinbarung {f} [Vorgabe]
predefinition
durch Vereinbarung
by agreement {adv}
laut Vereinbarung
as agreed {adv}
nach Vereinbarung
by arrangement {adv}
as agreed (upon) {adv}
according to the terms of the agreement
abweichende Vereinbarung {f}
deviating agreement
abänderungsfähige Vereinbarung {f}
changeable arrangement
ausdrückliche Vereinbarung {f}
express agreement
bilaterale Vereinbarung {f}
bilateral agreementspec.
bilaterale Vereinbarung {f} [DIN EN ISO/IEC 17000, Konformitätsbewertung]
bilateral arrangement [ISO/IEC 17000]QM
eindeutige Vereinbarung {f}
clear agreement
endgültige Vereinbarung {f}
ultimate arrangement
Factoring-Vereinbarung {f}
factoring arrangement
formlose Vereinbarung {f}
informal agreement
gegenteilige Vereinbarung {f}
agreement to the contrary
generelle Vereinbarung {f}
universal agreement
implizierte Vereinbarung {f}
implicit declaration
interinstitutionelle Vereinbarung {f}
interinstitutional agreement <IA>
Kreditfazilität-Vereinbarung {f}
credit facility agreementfin.
Mailänder Vereinbarung {f}
Edict of Milanhist.relig.
mündliche Vereinbarung {f}
oral agreement
verbal agreement
unwritten agreement
persönliche Vereinbarung {f}
private arrangement
private Vereinbarung {f}
private arrangement
rechtswirksame Vereinbarung {f}
legal agreementlaw
schriftliche Vereinbarung {f}
written agreement
agreement in writing
stillschweigende Vereinbarung {f}
tacit agreement
verbindliche Vereinbarung {f}
binding agreement
agreement binding on sb.
Vereinbarung {f} bezüglich
agreement relating to
vertragliche Vereinbarung {f}
stipulation
contractual agreement
vertragsähnliche Vereinbarung {f}
quasi agreement
vorläufige Vereinbarung {f}
provisional arrangement
tentative agreementlaw
zufriedenstellende Vereinbarung {f}
satisfactory arrangement
zweiseitige Vereinbarung {f}
bilateral contract
bilateral agreement
der Vereinbarung entsprechend
according to the agreement {adv}
durch eine Vereinbarung
through an agreement {adv}
entsprechend der Vereinbarung
in accordance with the agreement {adv}
mangels anderer Vereinbarung
unless otherwise agreed
mangels ausdrücklicher Vereinbarung
failing express agreement
nach Vereinbarung mit
by arrangement with
nur nach Vereinbarung
by appointment only {adv}
unter einer Vereinbarung
under an agreement
vorbehaltlich anderer Vereinbarung
except when otherwise stipulated
eine Vereinbarung bestätigen
to approve an agreement
to confirm an agreement
eine Vereinbarung einhalten
to honor an arrangement
eine Vereinbarung erzielen [in zähen Verhandlungen]
to thrash out a deal
eine Vereinbarung schließen
to conclude an agreement
eine Vereinbarung treffen
to stitch up a deal
to make an agreement
to reach an agreement
to make an arrangement
to cut a deal [Am.]
to enter into an agreement
to carve a deal [coll.]
eine Vereinbarung verletzen
to violate an agreement
eine Vereinbarung zurücknehmen
to annul an agreement
eine Vereinbarung ändern
to vary an agreement
to modify an agreement
Abschluss {m} einer Vereinbarung
conclusion of an agreement
Anfechtung {f} einer Vereinbarung
avoidance of an agreement
Art {f} der Vereinbarung
type of agreement
Bedingungen {pl} einer Vereinbarung
terms of an agreement
Datum {n} der Vereinbarung
date of agreement
Einhaltung {f} einer Vereinbarung
adherence to an agreement
Erneuerung {f} einer Vereinbarung
renewal of an agreement
Fehlen {n} einer Vereinbarung
absence of an agreement
Gehalt {n} nach Vereinbarung
salary by agreement
Grundlage {f} einer Vereinbarung
basis of an agreement
Punkt {m} einer Vereinbarung
article of an agreement
Punkte {pl} einer Vereinbarung
articles of an agreement
Service-Level-Vereinbarung {f} <SLA>
service level agreement <SLA>econ.law
Umgehung {f} einer Vereinbarung
avoidance of an agreement
Vereinbarung {f} auf Betriebsebene
agreement at factory level
Vereinbarung {f} durch Übereinstimmung
agreement by consensus
Vereinbarung {f} von Ruhepausen
agreement on rest periods
Vereinbarung {f} über Festpreise
price-fixing agreement
Verletzung {f} einer Vereinbarung
breach of an agreement
Verlängerung {f} einer Vereinbarung
prolongation of an agreement
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten