Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verhältnisse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verhältnisse
Verhältnisse {pl}
circumstances
ratiosecon.acad.
circumstance {sg}
situation {sg}
set-up {sg} [circumstances]
Verhältnisse {pl} [Proportionen]
proportions
Verhältnisse {pl} [Bedingungen, Lebensumstände]
conditions
für jds. Verhältnisse
by sb.'s standards
ausgewogene Verhältnisse {pl}
nice proportions
auskömmliche Verhältnisse {pl}
easy circumstances
comfortable circumstances
bedrückende Verhältnisse {pl}
pinched circumstances
bescheidene Verhältnisse {pl}
modest circumstances
humble circumstances {pl}
betriebliche Verhältnisse {pl}
operating conditionsind.
dürftige Verhältnisse {pl}
narrow circumstances
einfache Verhältnisse {pl}
ordinary circumstances
finanzielle Verhältnisse {pl}
pecuniary circumstances
financial circumstances
gesellschaftliche Verhältnisse {pl}
social conditionsphilos.pol.sociol.
gesellschaftsrechtliche Verhältnisse {pl}
corporate relationshipsecon.
gespannte Verhältnisse {pl}
tensions
normale Verhältnisse {pl}
normal conditions
räumliche Verhältnisse {pl}
physical conditions
soziale Verhältnisse {pl}
social conditionssociol.
spartanische Verhältnisse {pl}
Spartan circumstances
städtebauliche Verhältnisse {pl}
urban-planning contexturban
tatsächliche Verhältnisse {pl}
actual conditions
wasserchemische Verhältnisse {pl}
water chemical conditions
zerrüttete Verhältnisse {pl}
decayed circumstances
ärmliche Verhältnisse {pl}
poor circumstances
für damalige Verhältnisse
by the standards of the time {adv}
für moderne Verhältnisse
by modern standards {adv}
für unsere Verhältnisse
by our standards
die dortigen Verhältnisse {pl}
the conditions there
Gefangener {m} der Verhältnisse
prisoner of circumstance
Last {f} der Verhältnisse
burden of conditions
die Verhältnisse liegen anders
circumstances are different
über seine Verhältnisse leben
to live beyond one's means
Die Verhältnisse sprechen gegen uns.
Conditions are against us.
Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
We're constantly living beyond our means.
faire / gleiche Verhältnisse / Voraussetzungen schaffen
to level the playing-fieldidiom
Verworrene Verhältnisse
Good Intentions [Joy Fielding]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten