Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verhandlung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verhandlung
Verhandlung {f}
negotiation
triallaw
hearinglaw
conference
parley
argument
erneute Verhandlung {f}
rehashing
mündliche Verhandlung {f}
hearinglaw
oral hearinglaw
hearing of complaintlaw
oral proceedings {pl}law
zügige Verhandlung {f}
speedy trial [Am.]law
öffentliche Verhandlung {f}
public triallaw
vor der Verhandlung [nachgestellt]
pretrial {adj} [attr.]law
zur Verhandlung stehend
negotiable {adj}
die Verhandlung beenden
to adjourn the court
to conclude proceedings
eine Verhandlung abbrechen
to leave the table [to break off negotiations]
eine Verhandlung vertagen
to adjourn a suit
to adjourn a caselaw
in Verhandlung sein
to be in negotiation
in Verhandlung stehen
to carry on negotiations
jdn. zur Verhandlung übergeben
to commit sb. for triallaw
zur Verhandlung bringen
to bring to the trial
zur Verhandlung kommen
to come up for trial
Signal {n} zur Verhandlung
chamade
Verhandlung {f} eines Antrags
hearing of the application
Verhandlung {f} zur Beweisaufnahme
committal hearing [Br.] [Aus.]law
Verlauf {m} der Verhandlung
action
proceedings {pl}law
Übergabe {f} zur Verhandlung
committal for trial
am Ende der Verhandlung
at the end of the trial {adv}law
bei / während der Verhandlung
at the trial {adv}law
an der Verhandlung teilnehmen
to attend to a trial
in Verhandlung stehen mit
to be in negotiation with
alsbaldige und schnelle Verhandlung {f}
prompt and speedy triallaw
Tag {m} der gerichtlichen Verhandlung
day of trial
Verhandlung {f} hinter verschlossenen Türen
closed-door hearing
vor Gericht zur Verhandlung kommen
to come up before the Court
beiderseitige schriftsätzliche Vorbereitung {f} der mündlichen Verhandlung
pleadingslaw
mündliche Verhandlung {f} ohne (weitere) vorbereitende Schriftsätze
trial without pleadingslaw
Verhandlung {f} über den Kauf eines Unternehmens
negotiation for buying a company
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten