Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verkehr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verkehr
Verkehr {m}
traffictraffic
transportEUtraffictransp.
communication
communion
Verkehr {m} [Geschlechtsverkehr]
intercourse
Verkehr {m} [Kontakt, Umgang]
commerce [formal] [dealings]
Verkehr {m} [Umgang, auch: Geschlechtsverkehr]
converse [obs.] [fellowship or acquaintance; also: sexual intercourse]
Verkehr {m} [Umgang]
association
abbiegender Verkehr {m}
turning traffictraffic
abgehender Verkehr {m}
outgoing trafficcomp.telecom.
ankommender Verkehr {m}
inbound traffictraffic
incoming traffictraffic
außerehelicher Verkehr {m}
extramarital intercourse
dichter Verkehr {m}
dense traffictraffic
heavy traffictraffic
congested traffictraffic
einspuriger Verkehr {m}
single file traffic [Br.]traffic
einverständlicher Verkehr {m}
consensual actslaw
fließender Verkehr {m}
moving traffictraffic
freier Verkehr {m} [von Waren etc.]
free movement [of goods etc.]admin.comm.
freier Verkehr {m} [z. B. Abfertigung zum freien Verkehr ]
free circulationtransp.
gebrochener Verkehr {m} [z. B. Eisenbahn/Straße, Eisenbahn/Lkw]
combined transportation [e.g. rail/road, rail/truck]transp.
geschäftlicher Verkehr {m}
commercial transactions {pl}comm.
gesellschaftlicher Verkehr {m} [Umgang]
social intercourse
gewerblicher Verkehr {m}
commercial traffictraffic
grenzüberschreitender Verkehr {m}
cross-border traffic
internationaler Verkehr {m}
international transporttransp.
kombinierter Verkehr {m}
intermodal transport
kreuzungsfreier Verkehr {m}
grade-separated traffictraffic
Lkw-Verkehr {m}
truck traffictraffictransp.
Pkw-Verkehr {m}
car traffictraffic
automobile traffic [esp. Am.]traffic
ruhender Verkehr {m}
stationary traffictraffictransp.
schienengebundener Verkehr {m}
rail-bound trafficrail
starker Verkehr {m}
heavy traffictraffic
stehender Verkehr {m}
standing traffic [fig.] [stationary traffic]traffic
stockender Verkehr {m}
stop-and-go traffictransp.
bumper-to-bumper traffictransp.
täglicher Verkehr {m}
daily intercourse
zwischenbanklicher Verkehr {m}
interbank dealings {pl}fin.
zäher Verkehr {m}
stop-and-go traffictraffic
zähfließender Verkehr {m}
slow-moving traffictransp.
öffentlicher Verkehr {m}
public transporttransp.
im freien Verkehr
on the kerb marketecon.
im Verkehr mit
in traffic with {adv}transp.
in Verkehr gebracht
introduced {adj} {past-p}
den Verkehr behindern
to tie up traffictraffictransp.
to obstruct the traffictraffictransp.
den Verkehr meiden
to avoid traffic
den Verkehr regeln
to control the traffic
to regulate the traffic
to regulate the flow of traffictraffic
den Verkehr sperren
to block the traffic
etw.Akk. in Verkehr bringen
to place sth. on the marketcomm.
etw. in Verkehr bringen
to put sth. into circulation
in Verkehr bringen
to put on the market
to put in circulation
mit jdm. Verkehr haben [Geschlechtsverkehr]
to have sex with sb.
abgestimmter öffentlicher Verkehr {m}
co-ordinated public transport
Bundesminister {m} für Verkehr
Secretary of Transportation [Am.]pol.traffictransp.
Federal Minister of Transport [Br.]pol.traffictransp.
E-Mail-Verkehr {m}
email trafficInternet
email train [coll.]Internet
Ost-West-Verkehr {m}
east-west traffic
Ro-Ro-Verkehr {m}
roll-on roll-off trafficcomm.transp.
Rücksichtnahme {f} im Verkehr
courtesy on the roadtraffic
Verkehr {m} in Wagenladungen
wagonload trafficrail
Verkehr {m} zur Hauptverkehrszeit
rush-hour traffic
Verkehr und Transport <VT>
traffic and transport <TT, T&T>acad.traffictransp.
zollrechtlich freier Verkehr {m} [Zoll]
release for free circulation [customs]
zäh fließender Verkehr {m}
slow-moving traffictransp.
aus dem Verkehr gezogen
laid up
Der Verkehr staut sich.
There is a backlog of traffic.traffic
Es ist viel Verkehr.
Traffic is bustling.
auf den Verkehr achten
to look out for traffic [Br.]
aus dem Verkehr ziehen
to withdraw from circulation
to make unlawful for trade use
to ground [plane]aviat.
aus dem Verkehr ziehen [Geld]
to demonetise [Br.]
to demonetizefin.
den ganzen Verkehr blockieren
to obstruct all traffic
den Verkehr mit ... verbieten
to make unlawful for trade use
den Verkehr mit jdm. pflegen
to associate with sb.
etw. aus dem Verkehr ziehen
to withdraw sth. from circulation
etw. für den Verkehr freigeben
to open sth. to traffictraffic
etw. in (den) Verkehr bringen
to market sth.
in den Verkehr einfließen
to merge into traffictraffic
jdn. aus dem Verkehr ziehen
to take sb. off the streets
Erholung {f} im nachbörslichen Verkehr
after hours rallystocks
Gefahr {f} für den Verkehr
danger to traffic
im Verkehr erforderliche Sorgfalt {f}
due diligencelaw
Preis {m} im freien Verkehr
price on the free market
Stop-and-go-Verkehr {m}
stop-and-go traffictransp.
bumper-to-bumper traffictransp.
Verkehr {m} aus der Gegenrichtung
oncoming traffictraffic
Der Verkehr bewegt sich mit höherer Geschwindigkeit auf Autobahnen.
Traffic travels faster on motorways. [Br.]
Der Verkehr war die Hölle.
The traffic was murder. [coll.]
im geschäftlichen und amtlichen Verkehr
in commercial and official transactions
Seitenweg offen für allgemeinen Verkehr [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
byway open to all traffic [Br.]
Verkehr nähert sich von hinten an.
Traffic comes up behind.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten