Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vermutung
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vermutung
Vermutung {f}
assumption
conjecture
supposition
hunch
guess
presumption
surmise
suspicion
impression [assumption]
expectation
speculation
(reine) Vermutung {f}
guesswork
abc-Vermutung {f} [auch: ABC-Vermutung]
abc conjecturemath.
Beal-Vermutung {f}
Beal's conjecturemath.
Bieberbach'sche Vermutung {f}
Bieberbach conjecturemath.
bieberbachsche Vermutung {f}
Bieberbach conjecturemath.
Calabi-Vermutung {f}
Calabi conjecturemath.
Catalan'sche Vermutung {f}
Catalan's conjecture [Mihăilescu's theorem]math.
catalansche Vermutung {f}
Catalan's conjecture [Mihăilescu's theorem]math.
einfache Vermutung {f}
straightforward presumptionlaw
Euler'sche Vermutung {f}
Euler's conjecturehist.math.
Euler's sum of powers conjecturehist.math.
eulersche Vermutung {f}
Euler's conjecturemath.
Euler's sum of powers conjecturemath.
Eulersche Vermutung {f} [alt]
Euler's conjecturemath.
Euler's sum of powers conjecturemath.
falsche Vermutung {f}
bad guess
Fermat'sche Vermutung {f}
Fermat's conjecturehist.math.
Goldbach'sche Vermutung {f}
Goldbach's conjecturemath.
Goldbachsche Vermutung {f}
Goldbach's conjecturemath.
Heawood-Vermutung {f}
Heawood conjecture [also: conjecture of Heawood]math.
Kepler'sche Vermutung {f}
Kepler conjecturemath.
keplersche Vermutung {f}
Kepler conjecturemath.
Keplersche Vermutung {f} [alt]
Kepler conjecturemath.
Legendre'sche Vermutung {f}
Legendre's conjecturemath.
Legendresche Vermutung {f} [Rsv.]
Legendre's conjecturemath.
Milnor-Vermutung {f}
Milnor conjecture [also: Milnor's conjecture]math.
offensichtliche Vermutung {f}
prima facie presumptionlaw
Poincaré-Vermutung {f}
Poincaré Conjecturemath.
Reimann'sche Vermutung {f}
Riemann hypothesismath.
reine Vermutung {f}
mere surmise
unwiderlegbare Vermutung {f}
conclusive presumptionlaw
unwiderlegliche Vermutung {f}
absolute presumption
vage Vermutung {f}
long-shot guess [Am.]
widerlegbare Vermutung {f}
rebuttable presumption
wilde Vermutung {f}
wild ass guess
Zahmheits-Vermutung {f} [von Marden]
tame ends conjecture [Marden conjecture]math.
die Vermutung nahelegen
to suggest the assumption
eine Vermutung anstellen
to have a guess
to make a supposition
eine Vermutung wagen
to venture a guess
eine Vermutung äußern
to venture a guess
besonders wilde Vermutung {f}
super wild ass guess <SWAG>
eine kühne Vermutung {f}
a large assumption
Hardy-Littlewood-Vermutung {f}
Hardy-Littlewood conjecturemath.
schwache Goldbachsche Vermutung {f}
weak Goldbach conjecturemath.
starke Goldbachsche Vermutung {f}
strong Goldbach conjecturemath.
Taniyama-Shimura-Vermutung {f}
Taniyama-Shimura-Weil conjecturemath.
Vermutung {f} von Hodge
Hodge conjecture [also: Hodge's conjecture]math.
Vier-Farben-Vermutung {f}
four-color conjecture [Am.]math.
four-colour conjecture [Br.]math.
weit hergeholte Vermutung {f}
long shot [coll.]
wohl begründete Vermutung {f}
educated guess
Das ist reine Vermutung.
That's anyone's guess.
die Vermutung nahe legen [alt]
to suggest the assumptionidiom
auf Sachkenntnis gestützte Vermutung {f}
educated guess
auf Tatsachen beruhende Vermutung {f}
educated guess
Zahmheits-Vermutung {f} von Marden
Marden's tameness conjecture [also: Marden tameness conjecture]math.
Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als richtig erwiesen.
It was a long shot, but it proved to be true. [coll.]
Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen.
It was a long shot, but it proved to be true.idiom
Wenn ich einmal / mal eine Vermutung wagen darf, ...
If I may venture a guess, ...
eine wohl begründete Vermutung anstellen
to make an educated guess
Datum {n} des Erlöschens der Vermutung der Konformität der ersetzten Norm
date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard <doc>EU
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten