dict.cc Wörterbuch :: Verpackung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verpackung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	die Verpackung \| die Verpackungen
SYNO	Umhüllung \| Verpackung
Umhüllung \| Verpackung © OpenThesaurus.de

Verpackung {f}: packaging
packing
wrapping
wrap
wrapper
package [packing]
boxing
ausschließlich Verpackung: packing excluded
einschließlich Verpackung: packing included
including packing
Verpackung eingeschlossen: packing included
zuzüglich Verpackung: packing extra
fehlerhafte Verpackung {f}: faulty packing
faulty packaging
defective packing
handelsübliche Verpackung {f}: customary packing
individuelle Verpackung {f}: individual packaging
innere Verpackung {f}: dunnage [Am.]
luftdichte Verpackung {f}: airtight packing
airtight packaging
mangelhafte Verpackung {f}: faulty packing
defective packing
neutrale Verpackung {f} [z. B. für Zigaretten]: plain packaging [e.g. for cigarettes]comm.law
ordentliche Verpackung {f}: proper packing
schlechte Verpackung {f}: bad packing
seemäßige Verpackung {f}: seaworthy packing
seetüchtige Verpackung {f}: sea-worthy packing
sorgfältige Verpackung {f}: careful packing
unsachgemäße Verpackung {f}: improper packing
unzureichende Verpackung {f}: insufficient packing
verlorene Verpackung {f}: non-returnable container
wasserdichte Verpackung {f}: waterproof packing
wiederverwendbare Verpackung {f}: re-usable package
wiederverwertbare Verpackung {f}: recyclable packagingecol.
übliche Verpackung {f}: customary packing
zusammengesetzte Verpackung {f}: composite packagingtransp.
äußere Verpackung {f}: outer packing
die Verpackung abdecken: to include packing
jdm. die Verpackung berechnen: to charge sb. for the packaging
Durchschnittsgewicht {n} der Verpackung: average tare
Gewicht {n} der Verpackung: tare
weight of packing
Kommissionierung und Verpackung: order picking and packingcomm.
Porto und Verpackung: postage and packing <P&P>
Tic-Tac-Verpackung {f}: tic tac package [tic tac^®] [also Tic Tac package]tech.
Verpackung {f} auf Laderost: pallet packing
Verpackung {f} der Ware: packing of the goods
Verpackung {f} für Luftpostversand: air mail packing
Verpackung {f} für Übersee: seaworthy packing
Verpackung {f} im Verschlag: crate packing
Verpackung {f} in Kisten: packing in cases
Seemäßige Verpackung ist notwendig.: Seaworthy packing is essential.comm.
Sorgfältige Verpackung ist notwendig.: Careful packing is essential.
Verpackung wird extra berechnet: packing extra
Verpackung wird gesondert berechnet: packing extra
Verpackung zu Ihren Kosten.: Packing will be charged.
die Verpackung von etw.^Dat. abmachen [ugs.] [entfernen]: to peel the wrapping from sth.
etw.^Akk. für die Verpackung berechnen [Betrag, z. B. 2 €]: to charge sth. for the packaging [amount, e.g. $2]
übliches Gewicht {n} der Verpackung: customary tare
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62]: If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62]EU
Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S46]: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S46]EU
In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.: Our prices exclude packaging.comm.
Unsere Preise verstehen sich ohne Verpackung.: Our prices do not include packing.comm.
für die Verpackung der Ware sorgen: to provide for packing of the goods
Handhabung, Lagerung, Verpackung, Konservierung und Versand [DIN EN ISO]: handling, storage, packaging, preservation and delivery [ISO]QM
Kiste {f} zur Verpackung von Waren: packing casetransp.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten