Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verpflichtungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verpflichtungen
Verpflichtungen {pl}
obligations
liabilities
commitments
Verpflichtungen begründen
to create obligations
Verpflichtungen eingehen
to incur liabilities
Verpflichtungen eingehen [Schulden machen]
to incur debtsfin.
Verpflichtungen erfüllen
to fulfil obligations [Br.]
Verpflichtungen nachkommen
to meet obligations
to perform obligations
to meet responsibilities
Verpflichtungen übernehmen
to assume obligations
abhängige Verpflichtungen {pl}
contingent liabilities
aufgelaufene Verpflichtungen {pl}
accruals payable
berufliche Verpflichtungen {pl}
work commitments
professional obligations
bilanzunwirksame Verpflichtungen {pl}
off-balance-sheet liabilitiesfin.
eingegangene Verpflichtungen {pl}
incurred liabilities
familiäre Verpflichtungen {pl}
family commitments
finanzielle Verpflichtungen {pl}
financial obligations
gegenseitige Verpflichtungen {pl}
reciprocal duties
mutual obligations
respective responsibilities
geschäftliche Verpflichtungen {pl}
business obligations
business commitments
gesellschaftliche Verpflichtungen {pl}
social obligations
gesetzliche Verpflichtungen {pl}
legal obligations
langfristige Verpflichtungen {pl}
long-term commitments
moralische Verpflichtungen {pl}
moral commitments
neue Verpflichtungen {pl}
new commitments
persönliche Verpflichtungen {pl}
personal obligations
private Verpflichtungen {pl}
private engagements
sekundäre Verpflichtungen {pl}
secondary obligations
terminliche Verpflichtungen {pl}
commitments
Verpflichtungen {pl} aus
commitments arising from
vertragliche Verpflichtungen {pl}
contractual commitments
contractual obligationslaw
vordringliche Verpflichtungen {pl}
primary obligations
wesentliche Verpflichtungen {pl}
material obligations
zweitrangige Verpflichtungen {pl}
secondary obligations
gegen alle Verpflichtungen
against all obligations {adv}
Ich habe Verpflichtungen.
I have commitments.
ohne (weitere) Verpflichtungen
no strings attached <NSA>
seine Verpflichtungen erfüllen
to deliver the goods
seinen Verpflichtungen nachkommen
to meet one's engagements
to meet one's obligations
to carry out one's engagement
to discharge one's obligations
to fulfil one's obligations [Br.]
to honour one's obligations [Br.]
Verpflichtungen neu ordnen
to alter obligations
Gesamtheit {f} der Verpflichtungen
total commitments
Nichteinhaltung {f} seiner Verpflichtungen
failure to meet one's obligations
Nichterfüllung {f} von Verpflichtungen
non-discharge of obligations
Verpflichtungen {pl} aus Handelsgeschäften
trade obligations
Verpflichtungen {pl} des Verkäufers
seller's obligations
Verpflichtungen {pl} zur Dienstleistung
service commitments
Auf mich warten Verpflichtungen.
I have a matter to attend to.
außerstande, den Verpflichtungen nachzukommen
unable to fulfil obligations
nicht willens, Verpflichtungen nachzukommen
unwilling to fulfil obligations {adj}
ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
to perform their respective duties
sich an Verpflichtungen halten
to uphold commitments
pünktliche Erfüllung {f} aller Verpflichtungen
punctual discharge of any obligations
Verpflichtungen {pl} gegenüber den Gläubigern
obligations to the creditors
Übernahme {f} zu hoher Verpflichtungen
over-commitment
aufgrund der Erfüllung seiner Verpflichtungen
in discharge of his duties
Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
He has fulfilled his obligations.
Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen <HolzhandelsVO>
Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market <EUTR>EU
aus dem Indossament folgende Verpflichtungen {pl}
endorsement liabilities
durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen
consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.]psych.
rechtliche Verpflichtungen {pl} und andere (umweltbezogene) Anforderungen
legal and other (environmental) requirementsecol.QM
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten