Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Versammlung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Versammlung
Versammlung {f}
assembly
convention
gathering
session
congregation
convocation
meeting [conference, assembly]
confluence [concourse]
assemblage [of people]
powwow [of Red Indians]ethn.relig.
concourse
conference
collectionequest.
Versammlung {f} [Zusammenkunft]
hui [NZ] [meeting]
Athener Versammlung {f}
Athenian Assemblyhist.pol.
außerordentliche Versammlung {f}
extraordinary meeting
extraordinary assemblyecon.law
beratende Versammlung {f}
conference
erste Versammlung {f}
primary meeting
geheime Versammlung {f}
conclave
conventicle
gesetzgebende Versammlung {f}
congress
legislative assemblypol.
gutbesuchte Versammlung {f}
well-attended meeting
kleine Versammlung {f}
small assembly
not very numerous assembly
konstituierende Versammlung {f}
constitutive meeting
ordentliche Versammlung {f}
ordinary assemblyecon.law
verfassunggebende Versammlung {f}
constitutional assemblypol.
constitutional conventionpol.
verfassungsgebende Versammlung {f}
constituent assemblylawpol.
constitutional assemblylawpol.
constitutional conventionlawpol.
öffentliche Versammlung {f}
public meeting
auf einer Versammlung
at a meeting {adv}
die Versammlung beenden
to adjourn the meeting
die Versammlung begrüßen
to address the meeting
die Versammlung besuchen
to attend the meeting
eine Versammlung abhalten
to hold a meeting
to hold an assembly
eine Versammlung anberaumen
to call a meeting
eine Versammlung auflösen
to disband a meeting
eine Versammlung beenden
to wind up a meeting
eine Versammlung einberufen
to call a meeting
to summon a gathering
eine Versammlung leiten
to preside at a meeting
to act as chairman at a meeting
eine Versammlung schließen
to close a meeting
to break up a meeting
eine Versammlung sprengen [fig.]
to break up a meeting
eine Versammlung verschieben
to defer a meeting
eine Versammlung vertagen
to defer a meeting
zur Versammlung sprechen
to address the meeting
Abhaltung {f} einer Versammlung
conducting (of) a meeting
Einberufer {m} einer Versammlung
convener
convenor
convocator
Einberufung {f} einer Versammlung
calling of a meeting
Europäische Evangelische Versammlung {f}
European Protestant Assembly [Budapest, 1992]relig.
Open-Air-Versammlung {f}
open-air assembly
Schluss {m} der Versammlung
break-up of a meeting
Versammlung {f} der Aktionäre
company meeting
meeting of shareholders
Versammlung {f} der Belegschaft
staff meeting
Versammlung {f} der Gläubiger
meeting of the creditors
Versammlung {f} des Adels
assembly of the nobility
Versammlung {f} des Gesetzgebers
legislative assembly
Versammlung {f} des Krisenstabs
emergency meeting
Versammlung {f} eines Kirchenrates
consistory
Versammlung {f} zum Jahresende
end-of-year convention
auf einer darauffolgenden Versammlung
at a subsequent meeting
Die Versammlung ist vertagt!
Meeting adjourned!
in einer offenen Versammlung
at an open meeting
Sie besuchen die Versammlung.
They attend the meeting.
in eine Versammlung reinplatzen [ugs.]
to gatecrash a meeting [coll.]
zu einer Versammlung sprechen
to address a meeting
geheime Versammlung {f} der Kardinäle
conclaverelig.
Parlamentarische Versammlung {f} der NATO
NATO Parliamentary Assemblypol.
Parlamentarische Versammlung {f} der OSZE
OSCE Parliamentary Assemblypol.
Parlamentarische Versammlung {f} des Europarates
Parliamentary Assembly of the Council of Europepol.
Versammlung {f} der Westeuropäischen Union <WEU> [Interparlamentarische Europäische Versammlung für Sicherheit und Verteidigung]
Assembly of the Western European Union <WEU>pol.
bei der Versammlung anwesend sein
to be present at the meeting
den Sinn der Versammlung verstehen
to collect the sense of the meeting
die Versammlung für beendet erklären
to declare the meeting closed
sich mit einer Rede an die Versammlung wenden
to address a speech to an assembly
Versammlung {f} der Kardinäle zur Papstwahl
conclaverelig.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten