dict.cc Wörterbuch :: Versorgung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Versorgung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Vers | Verso | Versorgung

NOUN	die Versorgung \| die Versorgungen
SYNO	Anlieferung \| Versorgung \| Zufuhr ...
Anlieferung \| Versorgung \| Zufuhr Bereitstellung \| Verfügbarmachung \| Versorgung \| Zurverfügungstellung © OpenThesaurus.de

Versorgung {f} [Belieferung]: supply
Versorgung {f} [mit Nahrung, Nährstoffen etc.]: sustenance
food supply
Versorgung {f}: provision
accommodation
provisioning
Versorgung {f} [Unterhalt, Erhaltung, Pflege]: maintenance
Versorgung {f} [Betreuung, Pflege]: care [of the sick, the elderly etc.]
Versorgung {f} [der Zellen, des Gewebes]: nourishment [of cells, tissues]med.
Versorgung {f} [Unterhalt]: support [esp. financial]
Versorgung {f} [Behandlung, Betreuung]: treatment
Versorgung {f} [das Versorgen]: supplying
(ärztliche) Versorgung {f} [einer Wunde etc.]: treatmentmed.
allgemeine Versorgung {f} [mit Energie]: general supply [of energy]tech.
ambulante Versorgung {f}: ambulatory caremed.
ausreichende Versorgung {f}: full supply
adequate supply
fachärztliche Versorgung {f}: medical specialist caremed.
fußorthopädische Versorgung {f}: podomechanotherapymed.MedTech.
geführte Versorgung {f}: managed caremed.
geteilte Versorgung {f}: shared caremed.
hauswirtschaftliche Versorgung {f}: household assistance
hausärztliche Versorgung {f}: general practitioner caremed.
integrierte Versorgung {f} <IV>: integrated caremed.
kassenärztliche Versorgung {f}: [ambulatory health care in Germany]insur.med.
knappe Versorgung {f}: scanty supply
medizinische Versorgung {f}: provision of medical care
health caremed.
medical caremed.
medical treatmentmed.
medizinische Versorgung {f} [Betreuung]: medical assistancemed.
medizinische Versorgung {f} [Einrichtungen in einem Land, einer Region etc.]: medical facilities {pl}med.
nervale Versorgung {f}: innervationmed.
operative Versorgung {f}: surgical treatmentmed.
pflegerische Versorgung {f} [Pflegefürsorge]: nursing caremed.
privatärztliche Versorgung {f}: private medical caremed.
prothetische Versorgung {f}: prosthetic treatmentdent.med.
psychiatrische Versorgung {f}: psychiatric caremed.psych.
mental health services {pl}med.psych.
stationäre Versorgung {f}: clinical caremed.
tierärztliche Versorgung {f}: veterinary careVetMed.
unzureichende Versorgung {f}: scant supply
zahnärztliche Versorgung {f}: dental caredent.
zureichende Versorgung {f}: adequate supply
ärztliche Versorgung {f}: medical caremed.
öffentliche Versorgung {f}: public utility [Am.]
public supplies {pl} [Br.]
public utility installation / infrastructure
zur Versorgung von ...: for the provision of ...
die Versorgung verhindern: to cut off the supply
[pflegerische] Versorgung {f} im Alter: care of the elderlylaw
Aussetzen {n} der Versorgung: suspension of supplies
Kontinuitätskriterium {n} (der Versorgung) [IEC 60050]: (supply) continuity criterion [IEC 60050]electr.
Qualität {f} der Versorgung: quality of caremed.
unentgeltliche medizinische Versorgung {f}: free medical caremed.
Versorgung {f} am Lebensende [hausärztlich, palliativ usw.]: end-of-life caremed.
Versorgung {f} mit Bargeld: cash supply
Versorgung {f} mit Lebensmitteln: supply of food
Versorgung {f} mit Munition: ammunition supplymil.
Versorgung {f} mit Rohmaterial: supply of raw materials
Versorgung {f} von Knochenbrüchen: treatment of bone fracturesmed.
aufsuchende (ambulante) medizinische Versorgung {f} [Medical-Streetwork]: medical streetworkspec.
Träger {m} der öffentlichen Versorgung: public utility provider
Versorgung {f} auf dem Luftwege: air supply
airliftaviat.
Versorgung {f} einer tiefen Wunde: deep wound caremed.
Versorgung {f} für das Alter: provision for retirement
Versorgung {f} mit kurzfristigen Geldern: supply of short-term fundsfin.
Versorgung {f} mit sauberen Handtüchern: clean towel supply
Amt {n} für Besoldung und Versorgung: salaries and pensions office
Gesetz {n} über die Versorgung für die ehemaligen Soldaten der Bundeswehr und ihre Hinterbliebenen [Soldatenversorgungsgesetz - SVG] [Deutschland]: [Soldiers' Non-Contributory Schemes Act (act relating to non-contributory schemes for the German armed forces and dependants)]
Kosten {pl} der Versorgung mit Rohöl: crude oil supply costscomm.
medizinische Versorgung {f} durch einen Spezialisten: tertiary medical caremed.
Versorgung {f} der Bevölkerung mit Gütern und Dienstleistungen: supply of necessary goods and services
Versorgung {f} mit Mitteln im Gegenzug für eine Gewinnbeteiligung [z. B. Goldschürfer]: grubstake
Versorgung {f} mit Speisen und Getränken: cateringgastr.
Zentralinstitut {n} für die kassenärztliche Versorgung <ZI>: Central Research Institute of Ambulatory Health Care in Germany

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten