Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verstand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verstand
jd. verstand
sb. understood
sb. savvied [coll.]
Verstand {m}
mind [as opposed to emotions, intellect]
wit
wits {pl}
nousphilos.
brain
reason [sound mind, intellect]
intellect
Verstand {m} [gesunder Verstand]
sanity
Verstand {m} [Vernunft, gesunder Verstand]
sense [sane, realistic attitude]
Verstand {m} [Intelligenz]
brains {pl} [intelligence]
noodle [sl.] [head, intelligence]
Verstand {m} [Auffassung, Auffassungsgabe]
apprehension [understanding, comprehension]
Verstand {m} [Grips, Knowhow]
savvy [coll.]
Verstand {m} [Besonnenheit, Entscheidungsfähigkeit]
discretion [as in age of discretion]
Verstand {m} [Auffassungsgabe]
understanding [intelligence]
Verstand {m} [Vernunft]
senses {pl} [right mind]
Verstand {m} [Schlauheit, Gerissenheit]
cop-on [Irish]
mit Verstand
with reason {adv}
ohne Verstand [nachgestellt]
mindless {adj}
conceitless {adj} [rare]
jds. Verstand schärfen
to sharpen sb.'s wits
to brighten sb.'s wits
abgeklärter Verstand {m}
philosophic mind
analytischer Verstand {m}
analytical mind
ausgezeichneter Verstand {m}
excellent understanding
beschränkter Verstand {m}
narrow mind
durchdringender Verstand {m}
piercing mind
durchtriebener Verstand {m}
shrewd wit
flinker Verstand {m}
swift wit
geordneter Verstand {m}
orderly mind
gesunder Verstand {m}
sanity
sane mind
sound mind
solid sense
klarer Verstand {m}
clear mind
nüchterner Verstand {m}
prosaic mind
scharfer Verstand {m}
keen mind
acute mind
sharp intellect
penetrating mind
shrewd intellect
scharfsinniger Verstand {m}
clear intellect
schwacher Verstand {m}
shallow mind
weak intellect
seichter Verstand {m}
shallow mind
suchender Verstand {m}
searching mind
unschlüssiger Verstand {m}
wavering mind
wacher Verstand {m}
acuteness of mind
überlegener Verstand {m}
superior understanding
dem Verstand zugänglich
accessible {adj} [intelligible]
accessible to reason {adj} [postpos.] [intelligible]
Er hat Verstand.
He has brains.
Er verstand es ...
He contrived to ...
mit scharfem Verstand [nachgestellt]
sharp-witted {adj}
mit Verstand begabt
intelligent {adj}
nicht bei Verstand
not in his right senses
von schnellem Verstand
quick in the uptake {adj}
von schwachem Verstand
shallow-witted {adj}
an jds. Verstand zweifeln
to doubt sb.'s sanity
den Verstand schärfen
to sharpen the mind
den Verstand verlieren
to go insane
to lose one's mind
to lose one's reason
to lose one's senses
to lose one's sanity
to go out of one's mind [coll.] [fig.]idiom
den Verstand verlieren [Redewendung]
to lose one's marbles [coll.] [idiom]
jdm. den Verstand rauben [wahnsinnig machen, nerven]
to drive sb. out of their mindidiom
jdn. zu Verstand bringen
to bring sb. to his senses
über jds. Verstand gehen
to be beyond sb. [mentally]idiom
der menschliche Verstand {m}
the human mind
ein bisschen Verstand {n}
a spark of sense
ein Funke {m} Verstand
a modicum of senseidiom
ein Gramm {n} Verstand
an ounce of sense
Damals verstand ich nicht ...
At the time I didn't understand ...
mehr Glück als Verstand
more luck than judgementidiom
mit Herz und Verstand
with heart and mindidiom
ohne Sinn und Verstand
without rhyme or reasonidiom
bei (vollem) Verstand sein
to be of sound mind
to be in one's right mind
bei klarem Verstand sein
to have one's head on straight [coll.]
den Verstand verloren haben
to be out of one's mind
to be over the edge [out of one's mind]idiom
jdn. um den Verstand bringen
to drive sb. out of their mindidiom
jdn. um den Verstand bringen [Redewendung]
to madden sb. [drive sb. crazy]
to drive sb. over the edge [coll.] [fig.]
seinen Verstand an jdm./ etw. messen
to pit one's wits against sb./sth.
seinen Verstand beisammen haben
to have one's wits together
sich dem Verstand widersetzen [Idee, Vorstellung]
to be abhorrent / repellant to the rational mind [notion etc.]
Verstand und Gefühl trennen
to dissociate emotion from reason
vollkommen den Verstand verlieren
to go completely froot loops [Am.] [sl.]idiom
für fünf Pfennig Verstand {m} [Redewendung]
an ounce of sense [idiom]
mehr Glück {n} als Verstand [ugs.]
serendipity [fig.]
vom Verstand geleitetes Gemüt {n}
sober mind
Das geht über meinen Verstand.
That's over my head.idiom
That's a licker to me. [Br.] [sl.]idiom
Die Intuition ist ein göttliches Geschenk, der denkende Verstand ein treuer Diener. [Albert Einstein]
The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant.philos.quote
Er hat einen klaren Verstand.
He has a lucid mind.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten