Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verwendung
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verwendung
Verwendung {f}
usage
application [use]
utilization
utilisation [Br.]
use
appropriation
assignment
disposition [application, use]
usableness
Verwendung {f} [das Verwenden]
using
unter Verwendung
using
applying
Verwendung finden
to find a use
bestimmungsgemäße Verwendung {f}
intended use
authorized use
appropriate use
authorised use [Br.]
erneute Verwendung {f}
reuse
re-use
faire Verwendung {f}
fair use [act of use (not an established legal term in German-speaking countries)]law
falsche Verwendung {f}
misapplication
misdisposition
industrielle Verwendung {f}
industrial useind.
künftige Verwendung {f}
future use
medizinische Verwendung {f}
medicinal usemed.pharm.
medicinal applicationmed.pharm.
medical applicationmed.MedTech.
missbräuchliche Verwendung {f}
misuse
abusive use
improper use
nichtmedizinische Verwendung {f}
non-medical use
normale Verwendung {f}
ordinary use
sachwidrige Verwendung {f}
improper usetech.
sparsame Verwendung {f}
sparing use
vorübergehende Verwendung {f}
temporary use
weitere Verwendung {f}
future use
widerrechtliche Verwendung {f}
misappropriation
in allgemeiner Verwendung
in common use
verfügbar zur Verwendung
available for disposal
zur besonderen Verwendung <z. b. V.>
for special use {adv}
zur besonderen Verwendung <zbV, z.b.V., z. b. V.>
for special deployment {adv}mil.
zur kommerziellen Verwendung
for commercial use
zur oralen Verwendung
for oral use {adv}pharm.
zur späteren Verwendung
for future reference
zur Verwendung als
for application astech.
zur Verwendung mit
for use with
falsche Verwendung ausschließen
to eliminate malpractice
Verwendung für jdn./etw. haben
to have a use for sb./sth.
zur Verwendung kommen
to come into use
Mittelherkunft {f} und -verwendung
source and application of funds
Verwendung {f} als Währungsreserve
use as a monetary reserve
Verwendung {f} der Mittel
application of funds
Verwendung {f} des Gewinns
appropriation of profits
Verwendung {f} des Reinertrags
application of net proceeds
Verwendung {f} des Reingewinns
appropriation of net income
Verwendung {f} des Umlauts
use of the umlautling.
Verwendung {f} persönlicher Angaben
application of personal data
Verwendung {f} persönlicher Daten
use of personal data
Verwendung {f} solcher Daten
use of such data
application of such data
Verwendung {f} von Heizöl
use of heating oil
Verwendung {f} von Mitteln
appropriation
Verwendung {f} von Tarnnetzen
nettingmil.
Verwendung und Erwähnung
use and mentionling.philos.
für die orale Verwendung
for oral use {adv}
immer bereit zur Verwendung
always ready for use
zu Ihrer persönlichen Verwendung
for your own use
zur einfachen Anwendung / Verwendung
for ease of use
als etw.Nom. in Verwendung sein [als etw. dienen]
to act as sth. [be used as sth.]
für eine Verwendung bestimmen
to assign to a specified use
für etw. keine Verwendung haben
to have no use for sth.
in Verwendung sein als
to be used as
to serve as / for
Mittel einer Verwendung zuweisen
to appropriate funds for a purpose
wieder in Verwendung bringen
to bring into use again
wieder in Verwendung kommen
to come back into use
zu allgemeiner Verwendung kommen
to come into general use
die Verwendung {f} solcher Abkürzungen
the use of such abbreviations
falsche Verwendung {f} von Mitteln
misappropriation of funds
Verwendung {f} von weithergeholten Sprachbildern
concettism
Ware {f} zur einmaligen Verwendung
single-use product
Die Verwendung von ... ist bindend vorgeschrieben.
It is mandatory to use ... .
für eine besondere Verwendung geeignet
fit for a particular purpose {adj} [postpos.]
Nehmen Sie Ihr Hörgerät vor der Verwendung von Haarspray heraus.
Remove your hearing aid before using hair spray.audio
nur außerhalb der USA in Verwendung
only used outside the USA
unter Verwendung der persönlichen Geheimzahl
using the PIN
die Verwendung von Mitteln bestimmen
to earmark funds
in der Kunststoffherstellung Verwendung finden
to be used in making plasticsind.material
Handygespräch {n} unter Verwendung der Freisprechfunktion
hands-free mobile phone calltelecom.
IEC-System {n} zur Zertifizierung nach Normen für Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung
IEC System for Certification to Standards relating to equipment for use in Explosive Atmospheres <IECEx>
Richtlinie {f} zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten <RoHS>
Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [Restriction of Hazardous Substances Directive] <RoHS>EU
Richtlinie {f} zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor
directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transportEU
Telefongespräch {n} unter Verwendung der Freisprechfunktion
hands-free phone calltelecom.
Unklarheit {f} in der Verwendung der Begriffe
ambiguity in the use of terms
Unterscheidung {f} von Verwendung und Erwähnung
use-mention distinctionling.philos.
Zulassung {f} für die pädiatrische Verwendung [Kinderarzneimittel]
paediatric-use marketing authorisation <PUMA> [Br.] [drugs for children]EUpharm.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten