Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verzögerung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verzögerung
Verzögerung {f}
delay
procrastination
glitch [setback in a plan etc.]
lag
hesitation
slippage
decelerationphys.
detention
deferment
retardation
retard
dalliance
lagging
slowdown
retarding
wait
hold-up
time lag
time delay
lag of time
slowing down
cunctation [rare]
foot-dragging [coll.] [fig.]
ohne Verzögerung
without delay {adv}
Verzögerung erlauben
to admit of delay
akustische Verzögerung {f}
sonic delay
acoustic delayaudio
Gate-Verzögerung {f}
gate delayelectr.
geringstmögliche Verzögerung {f}
least possible delay
größere Verzögerung {f}
considerable delay
interne Verzögerung {f} [Inside Lag]
inside lagecon.fin.
kurze Verzögerung {f}
short delay
brief delay
maximale Verzögerung {f}
absolute braking
unangemessene Verzögerung {f}
undue delay
unvermeidbare Verzögerung {f}
unavoidable delay
unvermeidliche Verzögerung {f}
unavoidable delay
vermeidbare Verzögerung {f}
avoidable delay
veränderliche Verzögerung {f}
variable delay
zeitliche Verzögerung {f}
lag
time lag
temporal delay
Verlängerung {f} der Verzögerung
prolongation of the delay
Verzögerung {f} der Versendung
delay of dispatch
Verzögerung {f} des Transports
delay of transport
Verzögerung {f} von Nachrichten
delay of messages
zu erwartende Verzögerung {f}
anticipated slippageecon.
Er duldet keine Verzögerung.
He brooks no delay.
im Falle der Verzögerung
in the event of delay {adv}
ohne die geringste Verzögerung
without the least delay {adv}
Was verursacht die Verzögerung?
What is causing the delay?
Was verursachte die Verzögerung?
What caused the delay?
Verzögerung {f} nicht abgerechneter Fertigungsaufträge
delay in settlement of long-term orders
Daraus ergab sich eine Verzögerung von ...
This resulted in a delay of ...
Diese Sache lässt keine Verzögerung zu.
This affair allows of no delay.
Es gab gar keine Verzögerung.
There was no delay whatsoever.
Es lässt keine Verzögerung zu.
It permits of no delay.
Für die Verzögerung unserer Antwort bitten wir um Entschuldigung.
Please accept our apologies for our delay in responding.
um jede Verzögerung zu vermeiden
to avoid all delay {adv}
um jegliche Verzögerung zu vermeiden
to avoid any delay {adv}
Was hat die Verzögerung verursacht?
What is the cause of the delay?
sich über eine Verzögerung beklagen
to complain of a delay
Verzögerung {f} in der Ausführung eines Auftrags
delay in carrying out an order
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten