dict.cc Wörterbuch :: Verzicht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verzicht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Verzicht \| - [das Verzichten]/die Verzichte [einzelne Handlungen]
SYNO	Aufgabe \| Preisgabe \| Verzicht ...
Aufgabe \| Preisgabe \| Verzicht \| Übertragung © OpenThesaurus.de

Verzicht {m}: waiver [relinquishment]
abandonment
sacrifice
renunciation
abnegation [renunciation]
resignation
relinquishment
releaselaw
forgoinginsur.
waivingfin.law
renouncement
self-denial
ejuration [archaic]
Verzicht {m} [Amt, Macht]: abdication
Verzicht leisten: to relinquish
Verzicht üben: to practise self-denial [Br.]
Verzicht {m} (auf): dispensation (with)
Verzicht {m} auf: waiver of
Verzicht {m} auf etw.: eschewal of sth.
Verzicht {m} auf Anklage: dropping of chargeslaw
Verzicht {m} auf Genauigkeit: sacrifice of accuracy
Verzicht {m} auf Inkassogebühren: waiving of collection charges
Verzicht {m} auf Protest: waiver of protest
Verzicht {m} auf Regress: waiver of recourse
Verzicht {m} auf Rückzahlungen: waiver of repayments
Verzicht {m} auf Spesen: waiving of expenses
Verzicht {m} auf Zinsen: waiver of interest
Verzicht {m} auf die Schriftform: waiver of written formlaw
Verzicht {m} auf die Staatsangehörigkeit: renunciation of citizenshipadmin.
Verzicht {m} auf ein Produkt: abandonment of a product
Verzicht {m} auf ein Recht: relinquishment of a right
Verzicht {m} auf eine Forderung: waiver of a debt
Verzicht {m} auf eine Grunddienstbarkeit: abandonment of an easement
Verzicht {m} auf eine Prämie: waiver of premium
Verzicht {m} auf eine Sicherheit: abandonment of a security
Verzicht {m} auf einen Anspruch: waiver of a right
Verzicht {m} auf einen Rechtsanspruch: abandonment of a legal title
Verzicht {m} auf weltliche Güter {pl}: abdication of worldly goodsrelig.
Verzicht {m} seitens der Gläubiger: waiver on the part of creditors
Dasselbe gilt für den Verzicht auf die Schriftformerfordernis.: The same applies to the waiver of the requirement of written form.law
unter Verzicht auf die Anwendung [+Gen.]: without the use of {prep}
unter Verzicht auf die Anwendung von [+Dat.]: without the use of {prep}
jdn. zum Verzicht auf Proteste auffordern: to ask sb. to call off protests
Anordnung {f} zum Verzicht auf Wiederbelebung <VaW-Anordnung>: do-not-resuscitate <DNR> ordermed.
freiwilliger Verzicht {m} auf Nahrung und Flüssigkeit <FVNF> [Sterbefasten]: voluntarily stopping eating and drinking <VSED> [at the end of life]
vertraglicher Verzicht {m} auf gegenseitige Abwerbung: anti-pirating agreement
Verzicht {m} auf die Ausübung einer Option: abandonment of an option

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten