Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vier
NOUN   die Vier | die Vieren
vier
four
Vier {f} [Zahl oder Ziffer; auch: Spielkarte mit vier Zeichen, beim Würfeln]
four [number or symbol; also: playing card, at dice]
alle vier
all four
halb vier
half three {adv} [Br.]
hoch vier [nachgestellt]
to the fourth {adj} [postpos.]math.
ihrer vier [veraltet]
four of them
uns vier
the four of us {pron}
Vier-Sterne- [auch: Viersterne-] <4-Sterne->
four-star {adj} [attr.] <4-star>
viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past three [time]
(a) quarter after three [Am.] [time]
wir vier
the four of us {pron}
vier werden [Lebensalter]
to hit four [coll.] [years of age]
jds. vier Räder {pl} [ugs. für: Auto]
sb.'s wheels [coll.]automot.
vier Buchstaben {pl} [ugs.] [Hintern]
fundament [hum.] [a person's buttocks]
vier Enden {pl} [bes. biblisch]
four corners [esp. biblical]
vier Exemplare {pl}
quadruplicates
vier Fakultät {f}
four factorial [4! = 4x3x2x1 = 24]math.
vier Freiheiten {pl}
Four Freedoms [Roosevelt's speech, 6 January 1941]pol.sociol.
Vier Gewinnt {n} [Spiel]
Connect Fourgames
vier Himmelsrichtungen {pl}
four cardinal directions
vier Himmelsstriche {pl} [poet., veraltet für: Himmelsrichtungen]
four directions
vier Jahreszeiten {pl}
four seasons
alle vier Jahre [im Vierjahreszyklus]
in a four-year cycle {adv}
aus vier bestehend
quaternary {adj}
drei viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to four [time]
(a) quarter of four [Am.] [time]
mit vier Zacken [EKG-Kurve]
tetracrotic {adj}med.MedTech.
mit vier Zehen [nachgestellt]
four-toed {adj}anat.
noch vier Tage
four days to go
um halb vier
at half past three {adv}
um vier (Uhr) <um 4, um 4 Uhr>
at four (o'clock) {adv}
unter vier Augen
tête-à-tête {adv}
in private {adv}idiom
between you and me and the gatepost {adv} [coll.]idiom
unter vier Augen [nachgestellt]
one-on-one [between two people, e.g. conversation, meeting]
unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting]
unter vier Augen [Redewendung]
in confidence {adv}
Vier müssten reichen.
Four ought to do the trick. [coll.]
Vier sollten reichen.
Four ought to do the trick. [coll.]idiom
vier Tage hintereinander
four days running
four successive days
on four consecutive days {adv}
durch vier teilen
to divide by four
vier Wohnungen enthalten
to contain four flats
die vier Grundrechenarten {pl} [Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division]
the four basic arithmetical operations [addition, subtraction, multiplication, division]math.
die vier Grundrechnungsarten {pl}
the four basic arithmetical operations [addition, subtraction, multiplication, division]math.
die vier Himmelsrichtungen {pl}
cardinal points
the four points of the compass
die vier Temperamente {pl}
the four temperamentshist.psych.
Siebzehn und Vier {n}
pontoon [card game]games
Vier Edle Wahrheiten {pl} [Buddhismus] [die Vier Edlen Wahrheiten]
Four Noble Truths [Buddhism]relig.
Vier-Augen-Gespräch {n}
private conversation [between two people]
Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]
two-man rule [four-eyes principle]
Vier-Augen-Prinzip {n}
dual control
four-eye-principle
double-verification principle [rare]
Vier-Augen-Prinzip {n} [4-Augen-Prinzip] [Beteiligung od. Kontrolle durch zwei Instanzen (Personen, Prüfeinrichtungen)]
two-man rule [four-eyes principle]
Vier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]
requirement for two signaturesecon.
Vier-Farben-Problem {n}
four-color problem [Am.]math.
four-colour problem [Br.]math.
Vier-Farben-Satz {m}
four-color theorem [Am.]math.
four-colour theorem [Br.]math.
Vier-Farben-Vermutung {f}
four-color conjecture [Am.]math.
four-colour conjecture [Br.]math.
Vier-Generationen-Haushalt {m}
four-generation household
Vier-Gänge-Menü {n}
four-course mealgastr.
Vier-Jahres-Zyklus {m}
four-year cycle
Vier-Kammer-Blick {m} <4-Kammer-Blick>
four-chamber view <4-chamber view>med.MedTech.
Vier-Ohren-Modell {n}
"four ears" modelpsych.
Vier-Parteien-Koalition {f}
four party coalitionpol.
Vier-Personen-Haushalt {m}
four-person household
Vier-Punkte-Kreis {m}
four-point circle [also: four-points circle]math.
Vier-Quadranten-Biopsie {f} <4QB>
four-quadrant biopsy <4QB>med.
Vier-Quadranten-Stufenbiopsie {f}
stepwise four-quadrant biopsymed.
Vier-Quark-Resonanz {f}
four-quark resonance
Vier-Schichten-Architektur {f} <4-Schichten-Architektur>
four-tier architecture <4-tier architecture>comp.
Vier-Seiten-Modell {n}
four-sides modelpsych.
Vier-Sekunden-Regel {f} [Futsal]
four-second rule [futsal]sports
Vier-Sterne-Gefrierfach {n}
four-star freezer (compartment)
Vier-Sterne-General {m} <4-Sterne-General>
four-star general <4-star general>mil.
Vier-Sterne-Stadion {n} <4-Sterne-Stadion> [UEFA]
category four stadium <category 4 stadium> [UEFA]sports
Vier-Säfte-Lehre {f}
theory of the four humours [Br.]med.
Vier-Säfte-Lehre {f} [Humoralpathologie]
theory of the four humors [Am.]med.
alle vier Jahre stattfindend [attr.]
four-yearly {adj}
quadrennial {adj} [recurring every four years]
auf vier Dezimalstellen genau
correct to four decimals {adj}
Eins, zwo, drei, vier!
One, two, three, four! [marching cadence]mil.
Es ist halb vier.
It is 3:30.
Es ist vier Glas.
It is four bells. [Mid-point of watch: 02.00, 06.00, 10.00, 14.00, 18.00, 22.00]naut.
etwa um vier Uhr
at around four o'clock {adv}
im Vier-Jahres-Zyklus
in a four-year cycle {adv}
Links, zwo, drei, vier.
Hup, two, three, four.mil.
seit über vier Jahren
in over four years {adv}
Vier Badende am Strand [Karl Schmidt-Rottluff]
Four Bathers on the BeachartF
vier Mal im Jahr
four times a year {adv}
Wir sind (jetzt) vier.
There are (now) four of us.
die vier Wände anreden
to address the four walls
eine Vier / 4 kriegen [ugs.]
to get a Deduc.
in vier Teile teilen
to divide into four
jdn. unter vier Augen sprechen [Redewendung]
to talk to sb. in private
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten