Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vorbild
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorbild
Vorbild {n}
model
paragon
example
pattern [fig.] [model, example]
standard
prototype [model]
role model
Vorbild {n} [Urbild]
type [figure of something to come]bibl.
jds. Vorbild {n}
one's hero [model]
Vorbild {n} [Präfiguration]
prefiguration
als Vorbild
as an example {adv} [as a model]
inspirierendes Vorbild {n}
inspiring example
leuchtendes Vorbild {n}
shining example
nach amerikanischem Vorbild
following the American example {adv}
nach dem Vorbild [+Gen.]
along the lines of
based on the model of
nach westlichem Vorbild [nachgestellt]
Western-style {adj}
als Vorbild dienen
to serve as a model
ein Vorbild sein
to act as a model
etw. zum Vorbild haben [Statue]
to be modelled on sth. [Br.]
Führung {f} durch Vorbild
leading by example
Vorbild {n} der Schönheit
paragon of beauty
ein Vorbild aller Tugenden
a pattern of all virtues
nach dem Vorbild von jdm./etw.
following the example set by sb./sth.
ein Vorbild für etw. sein
to set a pattern for sth. [fig.]
sichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
to model oneself on sb.
to pattern oneself on sb.
to take sb. as an example
nach dem Vorbild einer Sache gestaltet sein
to be modelled on sth. [Br.]
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten