|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vorräte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorräte

Vorräte {pl}
supplies
inventories
availabilities
stores
stocks [supplies]
hoards
stocks on hand
Vorräte {pl} [an Lebensmitteln, bes. Proviant]
provisions [supplies of food, esp. for a journey]
Vorräte {pl} [Warenbestände]
stock-in-trade {sg}comm.fin.
Vorräte anfordern
to commandeer stores
Vorräte angreifen
to break into provisions
Vorräte anlegen
to lay in stocks
to build up stocks
to build up reserves
Vorräte ansammeln
to build up reserves
Vorräte auffüllen
to refresh stores
Vorräte halten
to maintain stocks
knappe Vorräte {pl}
low stocks
scarce supplies
lebensnotwendige Vorräte {pl}
life-support supplies
reichliche Vorräte {pl}
copious supply
ample supplies
verbrauchbare Vorräte {pl}
consumable supplies
verfügbare Vorräte {pl}
available stockscomm.
Vorräte {pl} an [+Dat.]
stocks of
sich Vorräte anlegen
to hoard
Vorräte wieder auffüllen
to restock
Ergänzung {f} der Vorräte
replenishment of supplies
Herstellungskosten {pl} (der Vorräte)
inventoriable costsacc.fin.
Neubewertung {f} der Vorräte
revaluation of stocks
seine Vorräte an etw.Dat. auffüllen
to stock up on sth.comm.
seine Vorräte wieder auffüllen
to recruit stock
Vorräte für ungenießbar erklären
to condemn provisions
zu geringe Vorräte halten
to understock
Haltung {f} zu geringer Vorräte
understocking
steuerliche Bewertungsabschläge {pl} auf Vorräte
adjustment of inventories to tax base
so lange die Vorräte reichen
as long as supplies last
as long as the stock lasts
Unsere Vorräte gehen zu Ende.
We are running out of supplies.
Unsere Vorräte gehen zur Neige.
We are running out of supplies.
nur geringe Vorräte / wenig von etw. haben
to be low on sth.
Vorräte für die Feriensaison anlegen
to stock up for the holiday season
Tier {n}, das Vorräte anlegt
hoarderzool.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung