Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vorschrift
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorschrift

Vorschrift {f}
regulation
provision [rule, regulation]
prescription
rule [provision, direction]
instruction
commandment
requirement
direction [provision, rule]
specification
regulations {pl}
precept
prescript
directions {pl}
proviso
instructions {pl}
Vorschrift {f} [Arzt, Chef]
order
laut Vorschrift
according to regulation {adv}
nach Vorschrift
by the book {adv}
baurechtliche Vorschrift {f}
building regulation
provision under building lawlaw
gesetzliche Vorschrift {f}
statutory provision
legal requirementlaw
landesrechtliche Vorschrift {f}
provision of federal state lawlaw
sanierungsrechtliche Vorschrift {f}
statutory provision for redevelopment
steuerliche Vorschrift {f}
fiscal provision
gegen die Vorschrift
against the rule {adv}
streng nach Vorschrift
strictly to rule
die Vorschrift ändern
to amend the rule
eine Vorschrift beachten
to obey a regulation
eine Vorschrift durchsetzen
to implement a regulation
eine Vorschrift missachten
to violate a provision
einer Vorschrift nachkommen
to fill a prescription
einer Vorschrift unterliegen
to be liable to a regulation
Anwendung {f} der Vorschrift
application of the provision
Dienst {m} nach Vorschrift
work to rule
rulebook slowdown [Can.]ind.jobs
Missachtung {f} einer Vorschrift
violation of a provision
Missbrauch {m} einer Vorschrift
misuse of a regulation
Verletzung {f} einer Vorschrift
violation of a provision
Verwirklichung {f} der Vorschrift [selten]
application of the provision
Übertreter {m} einer Vorschrift
breaker
öffentlich-rechtliche Vorschrift {f}
regulation under public lawlaw
Er arbeitet nach Vorschrift.
He works to rule.
Dienst nach Vorschrift machen
to engage in a rulebook slowdownind.jobs
Dienst nach Vorschrift machen [sich übergenau an die Regeln halten]
to work to ruleidiom
etw. genau nach Vorschrift machen
to do sth. to the letter [rules]
Vollstreckungsmaßnahme {f} aufgrund landesrechtlicher Vorschrift
enforcement measure under the provision of federal state law [referring to law of a German federal state]law
den Status einer Vorschrift haben
to have prescriptive status
sich an die Vorschrift halten
to abide by the regulation
falsche Deutung {f} von Gesetz und Vorschrift
misconstructionlaw
Vorschrift {f} für die Zulassung von Verkehrsflugzeugen (CS 25) <JAR 25>
airworthiness standards for large aircraft (CS 25) <JAR 25>aviat.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung