Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vorsicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorsicht
Vorsicht!
Careful! [Watch out!]
Watch out!
Vorsicht {f}
prudence [caution, circumspection]
attention
wariness
precaution
cautiousness
circumspection
watchfulness [caution]
guardedness
circumspectness
Vorsicht {f} [Signalwort, z. B. verbindlich in techn. Dokumentationen]
caution [signal word, ANSI standard]QM
Vorsicht {f} [Sorgfalt]
care [carefulness]
mit Vorsicht
carefully {adv}
cautiously {adv}
with caution {adv}
with a pinch of saltidiom
mit Vorsicht [handhaben etc.]
with care {adv} [to handle etc.]
Vorsicht Hochspannung!
Caution high voltage!electr.
Vorsicht Stufe!
Mind the step!
Vorsicht Stufe.
Mind the step.
Vorsicht Viehtrieb!
Cattle crossing!
Vorsicht vor ...
Beware of ...
Vorsicht zerbrechlich!
Fragile - with care!
Vorsicht, Steinschlag!
Danger, falling rocks!
Vorsicht, Stufe!
Watch your step!
Vorsicht! Glas!
Glass! Handle with care!
Vorsicht üben
to exercise caution
außergewöhnliche Vorsicht {f}
extra precaution
übliche Vorsicht {f}
usual caution
äußerste Vorsicht {f}
ca'canny
extreme caution
ökologische Vorsicht {f}
ecological prudence
der Vorsicht halber
for caution's sake {adv}
mit gebotener Vorsicht
with due care {adv}
mit größter Vorsicht
with the utmost caution {adv}
Vorsicht ist angezeigt.
Caution should be exercised.
Vorsicht mit ... !
Watch what you're doing with ... ! [Be careful with ... !]
Vorsicht, bissiger Hund!
Beware of the dog!
Vorsicht, frisch gestrichen!
Wet paint!
(mit Vorsicht) äußern [zu sagen wagen]
to venture [risk the remark]
etw. mit Vorsicht genießen [Idiom]
to take sth. with a grain of salt [idiom]
etw. mit Vorsicht genießen [Redewendung]
to take sth. with a pinch of salt [fig.]
mit Vorsicht aufnehmen
to take with a grain of salt
mit Vorsicht genießen [ugs.]
to treat with cautionidiom
mit Vorsicht vorgehen
to act cautiously
Vorsicht walten lassen
to exercise caution
Vorsicht walten lassen [geh.]
to use care
to use caution
to exercise prudenceidiom
zur Vorsicht mahnen
to urge caution
to advise caution
to preach caution
to sound a note of caution
zur Vorsicht raten
to advise caution
to recommend caution
Warnung {f} (zur Vorsicht)
caution notice
mit der gebotenen Vorsicht
with all due caution {adv}
Mit Vorsicht zu handhaben!
Handle with care!
ohne die nötige Vorsicht
without due care
trotz unserer großen Vorsicht
in spite of our great care
Vorsicht an der Bahnsteigkante!
Mind the gap!railTrVocab.
Vorsicht vor falschen Freunden.
Beware of Greeks bearing gifts.proverb
alle Vorsicht walten lassen
to take every precaution
Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. [Sicherheitssatz S18]
Handle and open container with care. [safety phrase S18]EU
Ich bin die Vorsicht in Person.
Careful is my middle name.
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Better safe than sorry.proverb
A stitch in time saves nine.proverb
Prevention is better than cure.proverb
Discretion is the better part of valor. [Am.]proverb
An ounce of prevention is better than a pound of cure. [Am.]proverb
Vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit.
Discretion is the better part of valour. [Br.]proverb
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!
Safety first!proverb
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Better safe than sorry.proverb
Discretion is the better part of valor. [Am.]proverb
Discretion is the better part of valour. [Br.]proverb
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
An ounce of prevention is worth a pound of cure.proverb
Vorsicht, den Schlüssel nicht verkanten. [Mutternschlüssel, Schraubenschlüssel]
Take care not to tilt the wrench.tech.
alle Vorsicht außer Acht lassen
to throw all caution to the winds
jdn. eindringlich zur Ruhe / Vorsicht mahnen
to enjoin sb. to silence / caution
to enjoin silence / caution on sb.
Vorsicht walten lassen, wenn man etw. tut [geh.]
to exercise care when doing sth.
Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)
The Barber of Seville (or The Useless Precaution) [Gioachino Rossini]Fmus.theatre
Girls Club – Vorsicht bissig!
Mean Girls [Mark Waters]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten