Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vorstellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorstellen
jdn. vorstellen [bekannt machen]
to introduce sb.
etw. vorstellen [vorschlagen, nahelegen]
to suggest sth.
jdn./etw. vorstellen [(bildlich) darstellen]
to represent sb./sth. [depict]
jdn. vorstellen [förmlich bekannt machen]
to present sb. [formally introduce]
etw. vorstellen [bedeuten]
to signify sth. [mean]
etw. vorstellen [Ansehen haben, Eindruck machen]
to count for sth.
etw. vorstellen [vor etwas anderes]
to put sth. in front of sth.
etw. vorstellen [weiter nach vorne stellen]
to move sth. forward
jdm. etw. vorstellen [zu bedenken geben]
to submit sth. to sb. [for consideration]
jdn. (jdm.) vorstellen
to present sb. (to sb.) [introduce sb. formally]
jdn. jdm. vorstellen
to introduce sb. to sb.
vorstellen [Uhr]
to set ahead [clock]
Vorstellen {n} [bildhaft anschauliches Vorstellen]
imagination
Vorstellen {n} [Personen (einander) in Gesellschaft]
introductions {pl} [of people]
(öffentlich) vorstellen
to unveil
etwas vorstellen [Eindruck machen]
to look good [impressive]idiom
neu vorstellen
to rejudge
sichDat. (jdn./etw.) vorstellen [imaginativ]
to imagine (sb./sth.)
sichDat. etw.Akk. vorstellen
to ideate sth.psych.
sichDat. etw. vorstellen
to conceive (of) sth.
to figure sth. to oneself
to feature sth. [Am.] [coll.] [imagine]
sichDat. etw. vorstellen [bes. Zukünftiges]
to envision sth.
sichDat. etw. vorstellen [sich etw. denken]
to fancy sth. [imagine, think]
sichDat. jdn./etw. vorstellen
to picture sb./sth.
to figure sb./sth. [Am.] [coll.] [picture mentally]
sichDat. jdn./etw. vorstellen [bildlich]
to visualize sb./sth. [form a mental image of sb./sth.]
to visualise sb./sth. [Br.] [form a mental image of sb./sth.]
sich vorstellen
to picture (to oneself) [imagine]
sich vorstellen [bekanntmachen]
to introduce oneself
sich vorstellen [bildhaft]
to picture to oneself
Darf ich vorstellen ...
Allow me to introduce ...
Darf ich vorstellen, ...
May I introduce ...
die Uhren vorstellen
to set / move the clocks ahead [Am.]
to put / turn the clocks forward [Br.]
die Zündung vorstellen
to advance the spark
sichDat. etw. als etw. vorstellen
to think of sth. as sth.
sichDat. etw. bildlich vorstellen
to visualize sth.
sichDat. etw. vorstellen (können)
to vision sth. [rare]
to imagine sth. [form a mental picture or idea of sth.]
sichDat. etw. vorstellen können
to see sth. [fig.] [imaginatively]
sichDat. jdn./etw. bildlich vorstellen
to visualise sb./sth. [Br.] [form a mental image of sb./sth.]
sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]
sich mit etw. vorstellen [Patient mit einer Krankheit]
to present with sth. [patient with a disease]med.
Darf ich mich vorstellen?
Allow me to introduce myself.
etw. zum ersten Mal vorstellen
to debut sth. [film, programme, product]
sichDat. etw.Akk. nochmals (bildlich) vorstellen
to revisualize sth.
to revisualise sth. [Br.]
sichDat. etw. als Erfolg vorstellen
to see sth. as a success
sich im Krankenhaus vorstellen
to apply to the hospitalmed.
Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
May I introduce Mr. Brown to you?idiom
Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
I can't imagine what it is about.
It doesn't mean anything to me. [I can't imagine what it is about.]
Das kann ich mir nicht vorstellen.
I don't / can't see that happening.
Das kann ich mir plastisch vorstellen.
I can just picture it.idiom
Das kann ich mir vorstellen.
I can imagine.
Das kann man sich leicht vorstellen.
That may easily be conceived. [understood] [archaic]
Den muss man nicht vorstellen.
He needs no intro. [coll.]
Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ...
I can't even imagine what ...
Ich kann mir das nicht räumlich vorstellen.
I can't really picture it.
Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.
I cannot imagine my world without him.idiom
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...
I can't imagine ...
I don't imagine ...
Ich kann mir nichts darunter vorstellen.
That doesn't mean anything to me.
Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass mir das Spaß macht.
I can very well imagine enjoying that.
Ich konnte mir kaum vorstellen, ...
I little imagined ...
Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen.
I'd like you to meet my friend.
noch letzten Monat hätte ich mir nicht vorstellen können ...
as recently as last month, I couldn't have imagined ...
wie du dir vorstellen kannst
as you can imagine
wie man sich vorstellen kann
as may be imagined
die Uhr (eine Stunde) vorstellen
to put the clock forward (one hour)
sichDat. etw. (sehr) gut vorstellen können
to care to imagine sth.
sichDat. etw. (vor seinem geistigen Auge) vorstellen
to visualise sth. [Br.]
sichDat. jdn. schwer als etw. vorstellen können
to find it hard to picture sb. as sth.
sichDat. jdn./etw. (vor seinem geistigen Auge) vorstellen
to visualize sb./sth. [form a mental image of sb./sth.]
sichDat. nicht vorstellen können, warum ...
to have no idea why ...idiom
sich bei einem Arzt vorstellen [geh.]
to see a doctormed.
sich bei einer Firma vorstellen
to have an interview with a firmjobs
to interview with a company [Am.]jobs
der größte Narr {m}, den man sich (nur) vorstellen kann
a fool if ever there was oneidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten