Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vorteil
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorteil
Vorteil {m} [auch im Tennis, Fußball usw.]
advantage [also in tennis, soccer, etc.]
Vorteil {m}
benefit [advantage, profit]
perk [coll.] [advantage]
behalf
vantage [archaic] [advantage]
convenience
edge [advantage]
interest [advantage]
upside [fig.]
virtue
gain
asset [useful thing]
avail
profit
plus
boot [archaic] [advantage, profit]
behoof
Vorteil {m} [Tennis]
ad [coll.] [short for: advantage] [tennis]sports
van [coll.] [Br.] [short for: advantage] [tennis]sports
ohne Vorteil [nachgestellt]
bootless {adj} [archaic]
von Vorteil [nachgestellt]
advantageous {adj}
zum Vorteil [vorteilhaft]
to advantage {adv} [e.g.: to show / use to advantage]
absoluter Vorteil {m}
absolute advantage
beiderseitiger Vorteil {m}
mutual benefit
beidseitiger Vorteil {m}
mutual benefit
entscheidender Vorteil {m}
key advantage
entschiedener Vorteil {m}
decided advantage
finanzieller Vorteil {m}
financial benefit
financial advantage
gegenseitiger Vorteil {m}
mutual benefit
geldwerter Vorteil {m}
noncash assistanceecon.
pecuniary advantageecon.
non-cash benefitecon.fin.
größter Vorteil {m}
biggest advantage
klarer Vorteil {m}
clear advantage
leichter Vorteil {m}
slight advantage
materieller Vorteil {m}
material benefit
material advantage
natürlicher Vorteil {m}
natural advantage
offensichtlicher Vorteil {m}
obvious advantage
persönlicher Vorteil {m}
personal benefit
personal advantage
scheinbarer Vorteil {m}
seeming advantage
sichtlicher Vorteil {m}
visible advantage
steuerlicher Vorteil {m}
tax advantagecomm.law
unbestreitbarer Vorteil {m}
indisputable advantage
unbezahlbarer Vorteil {m}
priceless advantage
ungeheurer Vorteil {m}
tremendous advantage
unlauterer Vorteil {m}
unfair advantage
unumstrittener Vorteil {m}
undisputed advantage
vergleichsweiser Vorteil {m}
comparative advantage
vermögensrechtlicher Vorteil {m}
pecuniary advantagelaw
weiterer Vorteil {m}
side benefit
wirtschaftlicher Vorteil {m}
commercial advantage
zentraler Vorteil {m}
core advantage
zusätzlicher Vorteil {m}
added advantage
further advantage
additional advantage
zu Ihrem Vorteil
in your interest
zu meinem Vorteil
to my advantage {adv}
den Vorteil nutzen
to take advantage
to press home the advantage
den Vorteil wahrnehmen
to take advantage
einen Vorteil bringen
to boot [obs.]
einen Vorteil erringen
to gain leverage
einen Vorteil erzielen
to yield an advantage
einen Vorteil genießen
to have the advantage of sth.
einen Vorteil wahrnehmen
to benefit from an opportunity
im Vorteil sein
to have / be on the inside trackidiom
im Vorteil sein [gegenüber jdm.]
to be at an advantage [over sb.]
jdm. einen Vorteil verschaffen
to give sb. an edge
jdm. zum Vorteil gereichen [geh.]
to work to sb.'s advantage
to redound to sb.'s advantage [formal]
von Vorteil sein
to be of advantage
Vorteil gelten lassen [Fußball etc.]
to play the advantagesports
Vorteil ziehen aus etw.Dat.
to take advantage of sth.
zum Vorteil gebrauchen
to employ to advantage
ein gewisser Vorteil {m}
some sort of advantage
klarer politischer Vorteil {m}
clear political advantage
teuer erkaufter Vorteil {m}
dearly bought advantage
Vorteil {m} des Standorts
advantage of location
Vorteil {m} einer Verbesserung
benefit of an improvement
Vorteil {m} für Aufschläger [z. B. Tennis]
advantage server [e.g. tennis]sports
Es ist von Vorteil.
It is an advantage.
Es wäre von Vorteil ...
It would be an asset ...
etw. arbeitet uns zum Vorteil
sth. works to our advantage
zu meinem großen Vorteil
to my great profit {adv}
zu unser beider Vorteil
to our mutual advantage {adv}
zum Vorteil des Staates
to the advantage of the state
aus etw.Dat. einen Vorteil ziehen
to make good use of sth. [derive a benefit]
einen Vorsprung / Vorteil schaffen
to give a competitive edge
einen Vorteil gegenüber jdm./etw. erzielen
to gain an edge over sb./sth.idiom
einen Vorteil gewinnen über
to get the better of sth.
einen Vorteil ziehen aus
to derive a benefit from
etw. zu seinem Vorteil manipulieren
to gerrymander sth. [fig.] [manipulate]
für jdn. von Vorteil sein
to be advantageous to sb.
jdm. einen entscheidenden Vorteil verschaffen
to give sb. a cutting edge
jdm. einen Vorteil gegenüber jdm. verschaffen
to give sb. an advantage over sb.
jdm. gegenüber einen Vorteil haben
to have a leg-up on sb. [Am.]idiom
jdm. gegenüber im Vorteil sein
to have the bulge on sb. [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten